İsteminiz Suudi Arabistan’daki ya da BAE’deki kişiler hakkında kişisel veri taşıyorsa ve LLM sağlayıcısı bu veriyi ülke dışında işliyorsa, sınır ötesi bir aktarım yapıyorsunuz demektir. İki ülke de bunu düzenliyor. Bu yazı Suudi PDPL’nin ve SDAIA’nın aktarım yönetmeliğinin ne dediğini, BAE yasasının neyi kapsadığını ve ilk isteği göndermeden önce bir LLM API sağlayıcısına sormanız gereken soruları ele alıyor. Pratik bir kontrol listesidir, hukuki tavsiye değildir; kendi durumunuzu bir hukukçuyla teyit edin. Mısır’daki kullanıcılara mı hizmet veriyorsunuz? Kardeş yazıya bakın: Mısır veri koruma yasası (2020 tarihli 151 sayılı Kanun) ve LLM API’leri.
Aşağıdaki madde atıfları, BroadRouter’ın SDAIA’nın Arapça metinlerini okumasına dayanıyor; metinler 15 Kasım 2026’da SDAIA platformundan alındı. Türkçe aktarımlar resmî çeviri değil, bizim çevirimizdir.
Bir LLM API çağrısı ne zaman aktarıma dönüşür?
Suudi Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’ndaki (PDPL) üç tanım bunu belirler:
- Kişisel veri, bir kişiyi doğrudan ya da dolaylı olarak tanımlayabilen her türlü veridir: ad, kimlik numarası, adres, telefon, hesap numaraları, fotoğraflar ve benzerleri (1. madde).
- İşleme, kişisel veri üzerinde yapılan her türlü işlemdir; yasanın listesi toplama, saklama, kullanma, ifşa etme ve aktarmayı içerir (1. madde).
- Aktarım, kişisel verinin işlenmek üzere bir yerden başka bir yere taşınması demektir (1. madde).
- madde ise yasayı Krallık’taki işlemeye ve sakinlerin kişisel verilerinin Krallık dışındaki herhangi bir tarafça işlenmesine uygular. Yani bir müşterinin adını, telefon numarasını ve şikâyetini yurt dışında barındırılan bir modele gönderen destek sohbet botu kapsam içindedir. İçinde kişisel veri olmayan bir istem ise hiç kişisel veri aktarımı değildir; aşağıdaki kontrol listesinde veri azaltmanın en başta gelmesinin nedeni bu.
Suudi PDPL 29. madde neyi şart koşar?
- madde aktarım kuralıdır. Arapça metni okumamıza göre:
| Bölüm | Ne diyor |
|---|---|
| 29(1) Amaçlar | Krallık dışına aktarım; Krallık’ın taraf olduğu bir anlaşmayı yerine getirmek, Krallık’ın çıkarlarına hizmet etmek, ilgili kişinin taraf olduğu bir yükümlülüğü ifa etmek ya da yönetmeliklerin belirlediği başka amaçlar için serbesttir |
| 29(2)(a) | Aktarım ulusal güvenliğe ya da Krallık’ın hayati çıkarlarına zarar vermemelidir |
| 29(2)(b) | Hedef, SDAIA’nın değerlendirmesine göre PDPL’ninkinden düşük olmayan yeterli bir koruma düzeyi sunmalıdır |
| 29(2)(c) | Aktarım, gereken asgari kişisel veriyle sınırlı olmalıdır |
| 29(3) | 29(2), ilgili kişinin hayatını ya da hayati çıkarlarını korumak veya bir enfeksiyonu önlemek ya da tedavi etmek için zorunluluk hâllerinde uygulanmaz |
| 29(4) | Ayrıntıları, 29(2)(b) ve (c)‘den muafiyetler dahil, yönetmelikler belirler |
API alıcıları için iki madde daha önemlidir. 8. madde, veri sorumlusunun uyum için gereken güvenceleri sağlayan bir veri işleyen seçmesini ve bunu doğrulamasını şart koşar. 19. madde, kişisel verilerin aktarıldığı sırada da dahil olmak üzere korunması için örgütsel, idari ve teknik önlemler ister.
SDAIA’nın aktarım yönetmeliği ne ekliyor?
SDAIA’nın Kişisel Verilerin Krallık Dışına Aktarılmasına İlişkin Yönetmeliği (02 sayılı yayım, Ağustos 2024) 29. maddeyi doldurur:
| Madde | Ne ekliyor |
|---|---|
| 2 | “Başka amaçlar”, veri sorumlusunun faaliyetleri için gereken merkezi operasyonel işlemeyi, ilgili kişiye bir hizmet ya da fayda sağlamayı ve bilimsel araştırmayı kapsar |
| 3 | SDAIA, yeterli korumaya sahip ülke ve kuruluşların listesini web sitesinde yayımlar; liste dört yılda bir ya da gerektiğinde gözden geçirilir |
| 4 | Bir muafiyet uygulandığında veri sorumlusu uygun güvenceler kullanır: standart sözleşme hükümleri, bağlayıcı ortak kurallar ya da akreditasyon sertifikası. Muafiyet hâllerinin birçoğu hassas verileri dışarıda bırakır |
| 5 | PDPL, verinin sonraki aktarımlarına da uygulanmaya devam eder |
| 7 | 4. maddeye dayanan bir aktarımdan önce ve hassas verileri sürekli ya da geniş ölçekte aktarmadan önce risk değerlendirmesi gerekir |
SDAIA’nın bilgi merkezi ayrıca aktarım riskinin değerlendirilmesine ilişkin bir kılavuz, bağlayıcı ortak kurallar rehberi ve standart sözleşme hükümlerinin kendisini yayımlıyor. Suudi kişisel verilerini yurt dışına gönderen bir hat tasarlamadan önce bunları okuyun.
- maddeye göre hassas veriler sağlık, genetik ve biyometrik verileri, cezai ve güvenlikle ilgili verileri, dini ya da siyasi inancı ve etnik kökeni içerir. İstemdeki hasta ses kayıtları ya da kimlik kartı fotoğrafları sizi daha katı hâllere iter.
Suudi PDPL’deki yaptırımlar neler?
- madde, 35. maddenin kapsamadığı ihlaller için uyarı ya da beş milyon riyale kadar para cezası öngörür; tekrarlanan ihlallerde ceza iki katına çıkarılabilir. 35. madde, ilgili kişiye zarar verme kastıyla ya da kişisel çıkar için hassas verileri yasaya aykırı olarak ifşa etmek veya yayımlamak için iki yıla kadar hapis, üç milyon riyale kadar para cezası ya da her ikisini öngörür. 20. madde, veri sorumlusunun bir sızıntıyı, hasarı ya da hukuka aykırı erişimi SDAIA’ya bildirmesini ve ilgili kişiye zarar verebilecekse ona da bildirmesini şart koşar.
BAE PDPL’si sınır ötesi aktarım hakkında ne diyor?
BAE’nin federal yasası, Kişisel Verilerin Korunmasına İlişkin 2021 tarihli 45 sayılı Federal Kanun Hükmünde Kararname’dir. Hükümet portalı u.ae, yasanın 2 Ocak 2022’de yürürlüğe girdiğini, ülke içinde ya da dışında kişisel verilerin işlenmesine uygulandığını, sayılan hâller dışında rızasız işlemeyi yasakladığını ve sınır ötesi aktarım ile paylaşım şartlarını belirlediğini söylüyor. u.ae’deki resmî metin Arapçadır.
Bir hukuk bürosu özeti olan Pinsent Masons’ın 2023 rehberine göre yasa, BAE Veri Ofisi’nin yeterli saydığı ülkelere ya da ikili veya çok taraflı bir anlaşmanın uygulandığı durumlarda aktarıma ve uygulanabilir veri koruma hükümleri içeren sözleşmeler gibi sınırlı başka hâllerde izin veriyor. Rehber ayrıca uygulama yönetmeliklerinin henüz çıkarılmadığını söylüyordu. Herhangi bir ayrıntıya güvenmeden önce güncel durumlarını kontrol edin.
Uygulamada iki istisna önemlidir:
- Serbest bölgeler. DIFC’nin kendi yasası (u.ae’de listelenen 2020 tarihli 5 sayılı DIFC Kanunu), ADGM’nin de kendi 2021 Veri Koruma Yönetmelikleri var. Bunlardan birinden faaliyet gösteriyorsanız, onların aktarım kuralları uygulanır.
- Sağlık verileri. u.ae, sağlık alanlarında bilgi ve iletişim teknolojilerinin kullanımına ilişkin 2019 tarihli 2 sayılı Federal Kanun’u listeliyor; Pinsent Masons da federal sağlık verisi yasasının sağlık verilerinin aktarımını kısıtladığını belirtiyor. Klinik transkriptler ve hasta sohbetleri ayrı bir inceleme gerektirir.
Bir LLM API sağlayıcısına hangi soruları sormalısınız?
| # | Soru | Neden önemli |
|---|---|---|
| 1 | İsteklerimi işleyen GPU’lar, her model için nerede? | Konum, bunun bir aktarım olup olmadığını belirler |
| 2 | Bazı modelleri iş ortakları mı sunuyor, nerede? | İş ortağı barındırması ülkeyi değiştirebilir |
| 3 | İşlemeyi yazılı olarak tek bir bölgeye sabitleyebilir miyim? | Kendi kendine bölge seçimi nadirdir |
| 4 | İstemler, dosyalar, ses ve çıktılar saklanıyor mu? Ne kadar süreyle? | Yurt dışında saklama riski genişletir |
| 5 | Verilerim modelleri eğitmek ya da değerlendirmek için kullanılıyor mu? | İşleme amacını değiştirir |
| 6 | Hangi meta veriler tutuluyor, kişisel veri içeriyor mu? | Kayıtlar (log) da işlemedir |
| 7 | Alt işleyenler kimler? | 8. madde veri işleyenlerinizi doğrulamanızı ister |
| 8 | SDAIA’nın standart hükümlerine ya da BAE şartlarına uyan sözleşme hükümlerini imzalar mısınız? | Aktarım kurallarındaki güvenceler |
| 9 | Bir ihlali bana ne kadar hızlı bildirirsiniz? | Düzenleyiciye bildirmek zorundasınız |
| 10 | Anahtarları kendi sunucularımla sınırlayabilir miyim? | Kimin veri gönderebileceğini baştan sınırlar |
Bu soruların GDPR versiyonu için GDPR ve LLM API’leri: 15 soru yazısına, büyük sağlayıcıların saklama koşulları için LLM API veri saklama karşılaştırmasına bakın.
Ülke dışına çıkanı nasıl azaltırsınız?
29(2)(c) gereken asgari veriyi ister; bu aynı zamanda kurması en ucuz kontroldür:
- Çağrıdan önce tanımlayıcıları çıkarın. Adları, telefon numaralarını, kimlik numaralarını ve IBAN’ları yer tutucularla değiştirin, yanıttan sonra geri eşleyin. Bir LLM API’ye hassas veri göndermek yazısında bunun için kalıplar var.
- Yalnızca görevin ihtiyaç duyduğu alanları gönderin. Bir talep sınıflandırıcısının müşteri kaydına değil, şikâyet metnine ihtiyacı vardır.
- Transkriptleri ve görselleri ülke içinde tutun. Görev izin verdiği ölçüde kaydın ya da kimlik fotoğrafının tamamını değil, modelin ihtiyaç duyduğu metni gönderin.
- Daha az kaydedin. İstemleri değil, token sayılarını ve maliyeti saklayın. Bkz. kişisel verileri maskelenmiş kullanım kaydı.
- Anahtarları bir IP izin listesiyle kendi sunucularınıza kilitleyin.
Ülke içinde çıkarıma ne zaman ihtiyacınız olur?
Bir düzenleyici, bir sektör kuralı ya da bir sözleşme verinin ülke içinde işlenmesini şart koşuyorsa, veri azaltma yeterli değildir. Çıkarımı orada çalıştıran bir sağlayıcıya ya da kendi donanımınıza ihtiyacınız vardır.
Doğrulanmış bir örnek: OpenAI, uygun API, ChatGPT Enterprise ve ChatGPT Edu müşterileri için BAE’de çıkarım yerelliği duyurdu; böylece uygun çalışma alanlarının GPU çıkarımı BAE’deki motorlarda tutulabiliyor. Güncel uygunluk koşullarını ve model listesini OpenAI ile kontrol edin. Bu yazıyı yazarken Suudi Arabistan için eşdeğer bir kamuya açık teklif doğrulamadık. Diğer yol, açık ağırlıklı bir modeli Krallık’taki kendi GPU’larınızda barındırmaktır; kendi barındırma ve API maliyeti yazısı başa baş noktasını ele alıyor.
BroadNet Inference’ın yeri
BroadRouter’ın arkasındaki şirket BroadNet’tir; bunu göz önünde bulundurarak değerlendirin. BroadNet’in çıkarım gizlilik beyanı, kendi modellerinin ve barındırdığı açık ağırlıklı modellerin Amerika Birleşik Devletleri’nde BroadNet’e ait ya da kiralık donanımda çalıştığını, yedek olarak iş ortağı kapasitesi kullanıldığını ve iş ortaklarınca sunulan modellerin ABD’deki çıkarım iş ortaklarıyla sıfır veri saklama koşullarında çalıştığını söylüyor. Kendi kendine seçilebilen bir bölge seçici yok. Beyan, yerellik şartı olan verileri göndermeden önce işleme konumlarını kararlaştırmak için BroadNet ile iletişime geçmenizi (info@broadnet.ai) istiyor.
Yani Riyad’dan ya da Dubai’den BroadNet Inference’a yapılan bir çağrı ABD’ye aktarımdır ve bunun için 29. madde ya da BAE kuralları kapsamında hukuki bir dayanağa ihtiyacınız vardır. Krallık içinde ya da ülke içinde işlemeye ihtiyacınız varsa, BroadNet varsayılan olarak uygun seçenek değildir; önce BroadNet ile yazılı olarak bir konum kararlaştırın ya da ülke içi bir seçenek tercih edin.
BroadNet’in sunduğu şey, basitçe tarif edebileceğiniz bir saklama politikası. API başvurusu, istemleri, sesi, görselleri, yanıtları ya da transkriptleri saklamadığını; faturalama, vergi, güvenlik ve hukuki ihtiyaçlar için içerik barındırmayan trafik ve kullanım kayıtları tuttuğunu söylüyor. Bu, veri azaltmaya yardımcı olur ve yurt dışında depolanan kişisel veriyi azaltır. Ayrıntı için sıfır veri saklama sayfasına, herhangi bir sağlayıcıya sorulacak sorular için de ZDR kontrol listesine bakın.
