BroadRouter

PDPL saudita e dos EAU e APIs de LLM: checklist de transferência

Pela equipe da BroadNet Inference · 8 min de leitura · Publicado em

Pela PDPL saudita, enviar dados pessoais em um prompt para uma API de LLM hospedada no exterior é uma transferência para fora do Reino. O artigo 29 e o regulamento de transferência da SDAIA definem as condições: destino adequado ou salvaguardas, só os dados mínimos necessários e, em alguns casos, uma avaliação de risco. A lei dos EAU também regula transferências internacionais. Primeiro minimize, depois verifique onde o provedor processa. Não é aconselhamento jurídico.

Se o seu prompt carrega dados pessoais de pessoas na Arábia Saudita ou nos EAU, e o provedor de LLM os processa fora do país, você está fazendo uma transferência internacional. Os dois países regulam isso. Este post mostra o que dizem a PDPL saudita e o regulamento de transferência da SDAIA, o que a lei dos EAU abrange e as perguntas a fazer a um provedor de API de LLM antes de enviar a primeira requisição. É um checklist prático, não aconselhamento jurídico; confirme o seu caso com um advogado. Atende usuários no Egito? Veja o post irmão sobre a lei de proteção de dados do Egito (Lei 151 de 2020) e APIs de LLM.

As referências a artigos abaixo são a leitura do BroadRouter dos textos em árabe da SDAIA, obtidos na plataforma da SDAIA em 15 de novembro de 2026. As versões em português são tradução nossa, não oficial.

Quando uma chamada de API de LLM vira transferência?

Três definições da Lei de Proteção de Dados Pessoais (PDPL) saudita decidem isso:

  • Dados pessoais são quaisquer dados que possam identificar uma pessoa, direta ou indiretamente: nome, número de documento, endereço, telefone, números de conta, fotos e similares (artigo 1).
  • Tratamento é qualquer operação com dados pessoais, e a lista da lei inclui coleta, armazenamento, uso, divulgação e transferência (artigo 1).
  • Transferência significa mover dados pessoais de um lugar para outro para tratamento (artigo 1).

O artigo 2 então aplica a lei ao tratamento no Reino e ao tratamento de dados pessoais de residentes por qualquer parte fora do Reino. Assim, um chatbot de atendimento que envia o nome, o telefone e a reclamação de um cliente para um modelo hospedado no exterior está no escopo. Um prompt sem nenhum dado pessoal não é uma transferência de dados pessoais, e é por isso que a minimização vem primeiro no checklist abaixo.

O que exige o artigo 29 da PDPL saudita?

O artigo 29 é a regra de transferência. Na nossa leitura do texto em árabe:

Parte O que diz
29(1) Finalidades Uma transferência para fora do Reino é permitida para cumprir um acordo do qual o Reino seja parte, para atender aos interesses do Reino, para executar uma obrigação da qual o titular dos dados seja parte, ou para outras finalidades definidas nos regulamentos
29(2)(a) A transferência não pode prejudicar a segurança nacional nem os interesses vitais do Reino
29(2)(b) O destino deve oferecer um nível de proteção adequado, não inferior ao da PDPL, com base na avaliação da SDAIA
29(2)(c) A transferência deve se limitar aos dados pessoais mínimos necessários
29(3) O 29(2) não se aplica em casos de extrema necessidade para proteger a vida ou os interesses vitais do titular, ou para prevenir ou tratar uma infecção
29(4) Os regulamentos definem os detalhes, incluindo isenções de 29(2)(b) e (c)

Dois outros artigos importam para quem compra API. O artigo 8 diz que o controlador deve escolher um operador que ofereça as garantias necessárias para cumprir a lei, e deve verificar que ele as cumpre. O artigo 19 exige medidas organizacionais, administrativas e técnicas para proteger os dados pessoais, inclusive quando são transferidos.

O que o regulamento de transferência da SDAIA acrescenta?

O Regulamento de Transferência de Dados Pessoais para Fora do Reino da SDAIA (edição 02, agosto de 2024) detalha o artigo 29:

Artigo O que acrescenta
2 “Outras finalidades” incluem o tratamento operacional centralizado necessário às atividades do controlador, a prestação de um serviço ou benefício ao titular e a pesquisa científica
3 A SDAIA publica no seu site a lista de países e organizações com proteção adequada, revisada a cada quatro anos ou quando necessário
4 Quando se aplica uma isenção, o controlador usa salvaguardas apropriadas: cláusulas contratuais padrão, normas corporativas vinculantes ou um certificado de acreditação. Vários casos de isenção excluem dados sensíveis
5 A PDPL continua se aplicando a transferências posteriores dos dados
7 Exige-se uma avaliação de risco antes de uma transferência baseada no artigo 4, e antes de transferir dados sensíveis de forma contínua ou em larga escala

A central de conhecimento da SDAIA também publica um guia para avaliar o risco de transferência, um guia sobre normas corporativas vinculantes e as próprias cláusulas contratuais padrão. Leia esses documentos antes de desenhar um pipeline que envia dados pessoais sauditas para o exterior.

Pelo artigo 1, dados sensíveis incluem dados de saúde, genéticos e biométricos, dados criminais e de segurança, crença religiosa ou política e origem étnica. Gravações de voz de pacientes ou fotos de documentos de identidade em um prompt levam você aos casos mais rígidos.

Quais são as penalidades da PDPL saudita?

O artigo 36 prevê advertência ou multa de até cinco milhões de riais para violações não cobertas pelo artigo 35, e a multa pode ser dobrada em caso de reincidência. O artigo 35 prevê até dois anos de prisão, multa de até três milhões de riais, ou ambas, para quem divulgar ou publicar dados sensíveis em violação à lei com intenção de prejudicar o titular ou para benefício próprio. O artigo 20 obriga o controlador a notificar a SDAIA sobre vazamento, dano ou acesso ilegal, e a avisar o titular se isso puder prejudicá-lo.

O que a PDPL dos EAU diz sobre transferências internacionais?

A lei federal dos EAU é o Decreto-Lei Federal nº 45 de 2021 sobre Proteção de Dados Pessoais. O portal do governo u.ae diz que ela entrou em vigor em 2 de janeiro de 2022, se aplica ao tratamento de dados pessoais dentro ou fora do país, proíbe o tratamento sem consentimento exceto em casos listados e define os requisitos para transferência e compartilhamento internacionais. O texto oficial no u.ae está em árabe.

O guia de 2023 da Pinsent Masons, um resumo de escritório de advocacia, diz que a lei permite transferências para países que o UAE Data Office aprova como adequados, ou quando se aplica um acordo bilateral ou multilateral, e em alguns outros casos limitados, como contratos com cláusulas de proteção de dados exigíveis. Também dizia que o regulamento executivo ainda não tinha sido publicado. Verifique a situação atual antes de contar com qualquer detalhe.

Duas exceções importam na prática:

  • Zonas francas. O DIFC tem lei própria (DIFC Law nº 5 de 2020, listada no u.ae), e o ADGM tem seus próprios Data Protection Regulations 2021. Se você opera a partir de um deles, valem as regras de transferência de lá.
  • Dados de saúde. O u.ae lista a Lei Federal nº 2 de 2019 sobre o uso de TIC na área da saúde, e a Pinsent Masons observa que a lei federal de dados de saúde restringe a transferência desses dados. Transcrições clínicas e chats com pacientes precisam de uma análise própria.

Que perguntas fazer a um provedor de API de LLM?

# Pergunta Por que importa
1 Onde ficam as GPUs que processam minhas requisições, para cada modelo? O local decide se é uma transferência
2 Algum modelo é servido por parceiros, e onde? A hospedagem por parceiros pode mudar o país
3 Posso fixar o processamento em uma região, por escrito? Escolher a região em self-service é raro
4 Prompts, arquivos, áudio e saídas são retidos? Por quanto tempo? Retenção no exterior aumenta a exposição
5 Meus dados são usados para treinar ou avaliar modelos? Muda a finalidade do tratamento
6 Quais metadados são guardados, e eles incluem dados pessoais? Logs também são tratamento
7 Quem são os suboperadores? O artigo 8 pede que você verifique seus operadores
8 Vocês assinam cláusulas contratuais alinhadas às cláusulas padrão da SDAIA ou aos requisitos dos EAU? Salvaguardas previstas nas regras de transferência
9 Em quanto tempo vocês me avisam de um incidente? Você precisa notificar o regulador
10 Posso restringir as chaves aos meus servidores? Limita quem pode enviar dados, para começar

Para a versão GDPR destas perguntas, veja GDPR e APIs de LLM: 15 perguntas; para os termos de retenção dos grandes provedores, veja retenção de dados em APIs de LLM comparada.

Como minimizar o que sai do país?

O artigo 29(2)(c) pede o mínimo de dados necessário, e esse também é o controle mais barato de construir:

  1. Remova identificadores antes da chamada. Troque nomes, telefones, números de identidade nacional e IBANs por placeholders, e faça o mapeamento de volta depois da resposta. Enviar dados sensíveis a uma API de LLM traz padrões para isso.
  2. Envie só os campos de que a tarefa precisa. Um classificador de tickets precisa do texto da reclamação, não do cadastro do cliente.
  3. Mantenha transcrições e imagens no país. Quando a tarefa permitir, envie o texto de que o modelo precisa, não a gravação inteira ou a foto do documento.
  4. Registre menos. Guarde contagem de tokens e custo, não prompts. Veja logs de uso com PII ocultados.
  5. Restrinja as chaves aos seus servidores com uma allow-list de IPs.

Quando você precisa de inferência no país?

Se um regulador, uma regra setorial ou um contrato diz que os dados devem ser processados no país, minimizar não basta. Você precisa de um provedor que rode a inferência lá, ou de hardware próprio.

Um exemplo verificado: a OpenAI anunciou inference residency nos EAU para clientes elegíveis de API, ChatGPT Enterprise e ChatGPT Edu, de modo que a inferência em GPU de workspaces elegíveis pode ficar em servidores baseados nos EAU. Confirme com a OpenAI a elegibilidade e a lista de modelos atuais. Não verificamos uma oferta pública equivalente para a Arábia Saudita enquanto escrevíamos este post. A outra rota é hospedar um modelo open-weight nas suas próprias GPUs no Reino; o post sobre custo de self-hosting vs API mostra o ponto de equilíbrio.

Onde a BroadNet Inference se encaixa

A BroadNet é a empresa por trás do BroadRouter, então pese isso. A sua declaração de privacidade de inferência diz que os modelos próprios e os modelos open-weight que ela hospeda rodam em hardware próprio ou alugado da BroadNet nos Estados Unidos, com capacidade de parceiros como reserva, e que os modelos servidos por parceiros rodam sob termos de retenção zero de dados com parceiros de inferência nos EUA. Não há seletor de região self-service. A declaração pede que você entre em contato com a BroadNet (info@broadnet.ai) para combinar os locais de processamento antes de enviar dados com requisitos de residência.

Então uma chamada de Riad ou de Dubai para a BroadNet Inference é uma transferência para os EUA, e você precisa de uma base legal para ela pelo artigo 29 ou pelas regras dos EAU. Se você precisa de processamento no Reino ou no país, a BroadNet não é a opção padrão; combine antes um local com a BroadNet por escrito, ou escolha uma opção local.

O que a BroadNet oferece é uma retenção fácil de descrever. A sua referência da API diz que ela não retém prompts, áudio, imagens, respostas ou transcrições, e mantém registros de tráfego e uso sem conteúdo para necessidades de faturamento, tributárias, de segurança e legais. Isso ajuda na minimização e deixa menos dados pessoais armazenados no exterior. Veja retenção zero de dados para os detalhes e o checklist de ZDR para as perguntas a fazer a qualquer provedor.

Perguntas frequentes

Chamar uma API de LLM estrangeira é transferência internacional pela PDPL saudita?

Se o prompt tem dados pessoais e o provedor os processa fora do Reino, trate como tal. A lei inclui a transferência no tratamento, define transferência como mover dados pessoais de um lugar para outro para tratamento, e o artigo 2 abrange dados de residentes tratados por qualquer parte fora do Reino. Confirme o seu caso com um advogado.

A PDPL saudita exige que os dados fiquem no Reino?

O texto da lei não proíbe transferências. O artigo 29 as permite para finalidades listadas se não prejudicarem a segurança nacional ou os interesses vitais do Reino, se o destino oferecer proteção adequada (ou se aplicarem as salvaguardas do regulamento) e se só o mínimo de dados necessário for enviado. Regras setoriais podem ser mais rígidas, então consulte o seu regulador.

Quais países a SDAIA considera adequados?

O artigo 3 do regulamento de transferência da SDAIA diz que a SDAIA publica a lista no seu site oficial e a revisa a cada quatro anos ou quando necessário. Confira a lista atual na plataforma da SDAIA antes de contar com um destino.

A PDPL dos EAU se aplica a uma chamada de API de LLM?

O portal do governo dos EAU diz que a lei federal se aplica ao tratamento de dados pessoais dentro ou fora do país e define requisitos para a transferência internacional. DIFC e ADGM têm leis próprias de proteção de dados, e dados de saúde têm regras federais próprias. Verifique qual regime se aplica a você.

Dá para manter a inferência de LLM dentro dos EAU?

Alguns provedores oferecem isso. A OpenAI anunciou inference residency nos EAU para clientes elegíveis de API, ChatGPT Enterprise e ChatGPT Edu. A BroadNet Inference não oferece processamento regional self-service; sua declaração de privacidade pede que você combine os locais de processamento com a BroadNet antes de enviar dados com requisitos de residência.

A retenção zero de dados resolve a questão da transferência?

Não. Retenção e localização são coisas separadas. Um provedor que não guarda prompts ainda os processa onde estão suas GPUs. A retenção zero reduz o que fica armazenado no exterior e ajuda na minimização, mas as regras de transferência continuam valendo para a própria requisição.

Ler em MarkdownPerguntar ao ChatGPTPerguntar ao ClaudePerguntar ao Perplexity