Jika prompt anda membawa data peribadi tentang orang di Arab Saudi atau UAE, dan penyedia LLM memprosesnya di luar negara itu, anda sedang membuat pemindahan rentas sempadan. Kedua-dua negara mengawalnya. Artikel ini menghuraikan apa kata PDPL Arab Saudi dan peraturan pemindahan SDAIA, apa yang diliputi oleh undang-undang UAE, dan soalan untuk ditanya kepada penyedia API LLM sebelum anda menghantar permintaan pertama. Ini senarai semak praktikal, bukan nasihat undang-undang; sahkan kes anda sendiri dengan peguam. Melayani pengguna di Mesir? Lihat artikel pengiring tentang undang-undang perlindungan data Mesir (Law 151 of 2020) dan API LLM.
Rujukan perkara di bawah ialah bacaan BroadRouter terhadap teks Arab SDAIA, yang diambil daripada platform SDAIA pada 15 November 2026. Versi bahasa Inggeris (dan bahasa Melayu di sini) ialah terjemahan kami, bukan terjemahan rasmi.
Bilakah panggilan API LLM menjadi pemindahan?
Tiga takrif dalam Undang-Undang Perlindungan Data Peribadi (PDPL) Arab Saudi menentukannya:
- Data peribadi ialah sebarang data yang boleh mengenal pasti seseorang secara langsung atau tidak langsung: nama, nombor pengenalan, alamat, telefon, nombor akaun, foto dan seumpamanya (Perkara 1).
- Pemprosesan ialah sebarang operasi ke atas data peribadi, dan senarai undang-undang itu termasuk pengumpulan, penyimpanan, penggunaan, pendedahan dan pemindahan (Perkara 1).
- Pemindahan bermaksud memindahkan data peribadi dari satu tempat ke tempat lain untuk diproses (Perkara 1).
Perkara 2 kemudian menggunakan undang-undang itu pada pemprosesan di dalam Kerajaan dan pada pemprosesan data peribadi penduduk oleh mana-mana pihak di luar Kerajaan. Jadi chatbot sokongan yang menghantar nama, nombor telefon dan aduan pelanggan kepada model yang dihoskan di luar negara termasuk dalam skop. Prompt tanpa data peribadi bukan pemindahan data peribadi langsung, dan itulah sebabnya peminimuman diletakkan pertama dalam senarai semak di bawah.
Apakah yang dikehendaki oleh Perkara 29 PDPL Arab Saudi?
Perkara 29 ialah peraturan pemindahan. Menurut bacaan kami terhadap teks Arab:
| Bahagian | Kandungannya |
|---|---|
| 29(1) Tujuan | Pemindahan ke luar Kerajaan dibenarkan untuk memenuhi perjanjian yang disertai Kerajaan, untuk berkhidmat kepada kepentingan Kerajaan, untuk melaksanakan kewajipan yang melibatkan subjek data, atau untuk tujuan lain yang ditetapkan oleh peraturan |
| 29(2)(a) | Pemindahan tidak boleh menjejaskan keselamatan negara atau kepentingan penting Kerajaan |
| 29(2)(b) | Destinasi mesti menawarkan tahap perlindungan yang memadai, tidak lebih rendah daripada PDPL, berdasarkan penilaian SDAIA |
| 29(2)(c) | Pemindahan mesti terhad kepada data peribadi minimum yang diperlukan |
| 29(3) | 29(2) tidak terpakai dalam kes keperluan melampau untuk melindungi nyawa atau kepentingan penting subjek data, atau untuk mencegah atau merawat jangkitan |
| 29(4) | Peraturan menetapkan butirannya, termasuk pengecualian daripada 29(2)(b) dan (c) |
Dua perkara lain penting bagi pembeli API. Perkara 8 menyatakan pengawal mesti memilih pemproses yang memberikan jaminan yang diperlukan untuk mematuhi undang-undang, dan mesti mengesahkannya. Perkara 19 memerlukan langkah organisasi, pentadbiran dan teknikal untuk melindungi data peribadi, termasuk semasa ia dipindahkan.
Apakah yang ditambah oleh peraturan pemindahan SDAIA?
Regulation on the Transfer of Personal Data outside the Kingdom oleh SDAIA (keluaran 02, Ogos 2024) memperincikan Perkara 29:
| Perkara | Tambahannya |
|---|---|
| 2 | “Tujuan lain” termasuk pemprosesan operasi pusat yang diperlukan bagi aktiviti pengawal, penyediaan perkhidmatan atau manfaat kepada subjek data, dan penyelidikan saintifik |
| 3 | SDAIA menerbitkan senarai negara dan organisasi dengan perlindungan yang memadai di laman webnya, disemak setiap empat tahun atau apabila perlu |
| 4 | Apabila pengecualian terpakai, pengawal menggunakan perlindungan yang sesuai: klausa kontrak standard, peraturan bersama yang mengikat, atau sijil akreditasi. Beberapa kes pengecualian tidak meliputi data sensitif |
| 5 | PDPL terus terpakai pada pemindahan lanjutan data itu |
| 7 | Penilaian risiko diperlukan sebelum pemindahan yang bergantung pada Perkara 4, dan sebelum memindahkan data sensitif secara berterusan atau secara meluas |
Pusat pengetahuan SDAIA juga menerbitkan garis panduan menilai risiko pemindahan, panduan peraturan bersama yang mengikat dan klausa kontrak standard itu sendiri. Bacalah sebelum anda mereka bentuk saluran yang menghantar data peribadi Arab Saudi ke luar negara.
Data sensitif di bawah Perkara 1 termasuk data kesihatan, genetik dan biometrik, data jenayah dan keselamatan, kepercayaan agama atau politik, dan asal usul etnik. Rakaman suara pesakit atau foto kad pengenalan dalam prompt membawa anda ke kes yang lebih ketat.
Apakah penalti dalam PDPL Arab Saudi?
Perkara 36 menetapkan amaran atau denda sehingga lima juta riyal bagi pelanggaran yang tidak diliputi oleh Perkara 35, dan denda boleh digandakan bagi pelanggaran berulang. Perkara 35 menetapkan penjara sehingga dua tahun, denda sehingga tiga juta riyal, atau kedua-duanya, bagi mendedahkan atau menerbitkan data sensitif yang melanggar undang-undang dengan niat untuk memudaratkan subjek data atau untuk keuntungan peribadi. Perkara 20 mewajibkan pengawal memaklumkan SDAIA tentang kebocoran, kerosakan atau akses tidak sah, dan memaklumkan subjek data jika ia boleh memudaratkan mereka.
Apakah kata PDPL UAE tentang pemindahan rentas sempadan?
Undang-undang persekutuan UAE ialah Federal Decree-Law No. 45 of 2021 on the Protection of Personal Data. Portal kerajaan u.ae menyatakan ia berkuat kuasa pada 2 Januari 2022, terpakai pada pemprosesan data peribadi di dalam atau di luar negara, melarang pemprosesan tanpa persetujuan kecuali dalam kes yang disenaraikan, dan menetapkan keperluan untuk pemindahan dan perkongsian rentas sempadan. Teks rasmi di u.ae adalah dalam bahasa Arab.
Panduan Pinsent Masons 2023, sebuah ringkasan firma guaman, menyatakan undang-undang itu membenarkan pemindahan ke negara yang diluluskan oleh UAE Data Office sebagai memadai, atau apabila perjanjian dua hala atau pelbagai hala terpakai, dan dalam kes terhad lain seperti kontrak dengan terma perlindungan data yang boleh dikuatkuasakan. Ia juga menyatakan peraturan pelaksana belum dikeluarkan. Semak status terkininya sebelum anda bergantung pada sebarang butiran.
Dua pengecualian penting secara praktikal:
- Zon bebas. DIFC mempunyai undang-undangnya sendiri (DIFC Law No. 5 of 2020, disenaraikan di u.ae), dan ADGM mempunyai Data Protection Regulations 2021 sendiri. Jika anda beroperasi dari salah satunya, peraturan pemindahan mereka yang terpakai.
- Data kesihatan. u.ae menyenaraikan Federal Law No. 2 of 2019 tentang penggunaan ICT dalam bidang kesihatan, dan Pinsent Masons mencatat bahawa undang-undang data kesihatan persekutuan menyekat pemindahan data kesihatan. Transkrip klinikal dan sembang pesakit memerlukan semakan tersendiri.
Soalan apakah yang patut anda tanya kepada penyedia API LLM?
| # | Soalan | Mengapa ia penting |
|---|---|---|
| 1 | Di manakah GPU yang memproses permintaan saya, bagi setiap model? | Lokasi menentukan sama ada ia pemindahan |
| 2 | Adakah sebarang model dilayan oleh rakan kongsi, dan di mana? | Pengehosan rakan kongsi boleh mengubah negara |
| 3 | Bolehkah saya menetapkan pemprosesan pada satu rantau, secara bertulis? | Pilihan rantau layan diri jarang ada |
| 4 | Adakah prompt, fail, audio dan output disimpan? Berapa lama? | Penyimpanan di luar negara meluaskan pendedahan |
| 5 | Adakah data saya digunakan untuk melatih atau menilai model? | Mengubah tujuan pemprosesan |
| 6 | Metadata apakah yang disimpan, dan adakah ia termasuk data peribadi? | Log juga satu pemprosesan |
| 7 | Siapakah subpemproses? | Perkara 8 meminta anda mengesahkan pemproses anda |
| 8 | Adakah anda akan menandatangani klausa kontrak yang sepadan dengan klausa standard SDAIA atau keperluan UAE? | Perlindungan di bawah peraturan pemindahan |
| 9 | Berapa cepat anda memaklumkan saya tentang pelanggaran data? | Anda mesti memaklumkan pengawal selia |
| 10 | Bolehkah saya mengehadkan kunci kepada pelayan saya? | Mengehadkan siapa yang boleh menghantar data |
Untuk versi GDPR soalan ini, lihat GDPR dan API LLM: 15 soalan; untuk terma penyimpanan penyedia besar, lihat perbandingan penyimpanan data API LLM.
Bagaimanakah cara meminimumkan data yang keluar dari negara?
Perkara 29(2)(c) meminta data minimum yang diperlukan, dan itu juga kawalan paling murah untuk dibina:
- Buang pengecam sebelum panggilan. Gantikan nama, nombor telefon, nombor pengenalan negara dan IBAN dengan pemegang tempat, dan petakan semula selepas jawapan. Menghantar data sensitif ke API LLM mempunyai corak untuk ini.
- Hantar hanya medan yang diperlukan oleh tugas. Pengelas tiket memerlukan teks aduan, bukan rekod pelanggan.
- Simpan transkrip dan imej di dalam negara. Hantar teks yang diperlukan oleh model, bukan keseluruhan rakaman atau foto kad pengenalan, jika tugas membenarkan.
- Kurangkan log. Simpan kiraan token dan kos, bukan prompt. Lihat pengelogan penggunaan dengan PII dihitamkan.
- Kunci kunci API kepada pelayan anda dengan senarai IP dibenarkan.
Bilakah anda memerlukan inferens dalam negara?
Jika pengawal selia, peraturan sektor atau kontrak menyatakan data mesti diproses di dalam negara, peminimuman tidak mencukupi. Anda memerlukan penyedia yang menjalankan inferens di sana, atau perkakasan anda sendiri.
Satu contoh yang disahkan: OpenAI mengumumkan residensi inferens di UAE untuk pelanggan API, ChatGPT Enterprise dan ChatGPT Edu yang layak, jadi inferens GPU bagi ruang kerja yang layak boleh dikekalkan pada enjin yang berpangkalan di UAE. Semak kelayakan dan senarai model terkini dengan OpenAI. Kami tidak mengesahkan tawaran awam yang setara untuk Arab Saudi semasa menulis artikel ini. Menghos sendiri model open-weight pada GPU anda sendiri di dalam Kerajaan ialah jalan lain; artikel kos hos sendiri vs API menerangkan titik pulang modal.
Di manakah BroadNet Inference sesuai
BroadNet ialah syarikat di sebalik BroadRouter, jadi nilailah perkara ini dengan sewajarnya. Pernyataan privasi inferensnya menyatakan model miliknya dan model open-weight yang dihoskannya berjalan pada perkakasan milik atau sewaan BroadNet di Amerika Syarikat, dengan kapasiti rakan kongsi sebagai sandaran, dan model yang dilayan rakan kongsi berjalan di bawah terma penyimpanan data sifar dengan rakan kongsi inferens AS. Tiada pemilih rantau layan diri. Pernyataan itu meminta anda menghubungi BroadNet (info@broadnet.ai) untuk bersetuju tentang lokasi pemprosesan sebelum anda menghantar data dengan keperluan residensi.
Jadi panggilan dari Riyadh atau Dubai ke BroadNet Inference ialah pemindahan ke AS, dan anda memerlukan asas yang sah untuknya di bawah Perkara 29 atau peraturan UAE. Jika anda memerlukan pemprosesan di dalam Kerajaan atau di dalam negara, BroadNet bukan pilihan lalai yang sesuai; persetujui lokasi dengan BroadNet secara bertulis dahulu, atau pilih pilihan dalam negara.
Apa yang ditawarkan BroadNet ialah penyimpanan yang mudah diterangkan. Rujukan APInya menyatakan ia tidak menyimpan prompt, audio, imej, jawapan atau transkrip, dan menyimpan rekod trafik dan penggunaan tanpa kandungan untuk keperluan bil, cukai, keselamatan dan undang-undang. Itu membantu peminimuman dan mengurangkan data peribadi yang disimpan di luar negara. Lihat penyimpanan data sifar untuk butiran dan senarai semak ZDR untuk soalan yang boleh ditanya kepada mana-mana penyedia.
