Kung nagsisilbi ang app mo sa mga tao sa Egypt at may dala ang mga prompt nito na pangalan, phone number, voice note o larawan ng ID nila, ginagawang cross-border transfer ng isang LLM o speech-to-text API na naka-host sa ibang bansa ang bawat request. Mas mahigpit itong kinokontrol ng Egypt kaysa sa karamihan. Inilalatag ng post na ito ang sinasabi ng Law 151 of 2020 at ng executive regulations nito, saka nagbibigay ng checklist para sa developer. Hindi ito legal advice; kumpirmahin ang kaso mo sa abogadong Egyptian.
Galing ang mga numero ng artikulo sa ibaba sa English na salin ng batas at ng Ministerial Decision No. 816 of 2025, na hino-host ng law firm na Andersen in Egypt at binasa noong Nobyembre 15, 2026. Hindi ito opisyal na teksto. Ang Arabic na teksto sa Official Gazette ang may bisa. Para sa Saudi Arabia at UAE, tingnan ang Saudi at UAE PDPL checklist.
Kailan nasasakop ng Law 151 ang isang API call?
Apat na depinisyon sa Article 1 ng Personal Data Protection Law ang nagpapasya:
- Personal data ang anumang data tungkol sa taong kilala o makikilala, direkta o hindi direkta, kasama ang pangalan, boses, larawan, ID number at mga online identifier.
- Processing ang halos anumang elektronikong operasyon, kasama ang pagpapadala, pagtanggap, pag-iimbak at pagsusuri.
- Sensitive personal data ang health, genetic at biometric data, financial data, relihiyosong paniniwala, politikal na opinyon at security status. Laging sensitive ang data ng mga bata.
- Cross-border personal data flow ang transfer, storage, processing o paggawang available ng personal data mula sa loob ng Egypt papunta sa labas, o baligtad.
Kaya sakop ang isang support bot na nagpapadala ng reklamo ng customer kasama ang phone number nila sa model na naka-host sa US. Sakop din ang WhatsApp voice note na ipinadala para sa Egyptian Arabic transcription, dahil personal data mismo ang boses. Ang prompt na walang personal data ay hindi personal data transfer, kaya minimisation ang nauuna sa ibaba.
Dalawang paalala sa saklaw mula sa mga issuance article. Sakop lang ng batas ang data tungkol sa mga natural na tao na pinoproseso nang elektroniko. Hindi kasama sa Issuance Article 3 ang data na hawak ng Central Bank of Egypt at ng mga entity na sinusubaybayan nito, maliban sa mga money transfer at exchange company, na sumusunod sa sariling patakaran ng Central Bank.
Ano ang sinasabi ng Articles 14 hanggang 16 tungkol sa transfer?
| Article | Ang sinasabi |
|---|---|
| 14 | Ipinagbabawal ang transfer, storage o sharing sa ibang bansa maliban kung hindi mas mababa sa batas ang proteksyon ng destinasyon, at kailangan ng lisensya o permit mula sa Center |
| 15 | Puwedeng payagan ang transfer sa bansang walang adequate na proteksyon kung may explicit consent ng data subject, sa mga nakalistang kaso: medical care, legal na claim, kontratang para sa kapakanan ng data subject, judicial cooperation, public interest, money transfer, o international agreement na kasali ang Egypt |
| 16 | Kailangan ng lisensya at tatlong kondisyon para gawing available ang data sa controller o processor sa ibang bansa: magkatugmang layunin, lehitimong interes, at proteksyong hindi mas mababa sa batas ng Egypt |
Itinatakda ng Article 42 ang pagkakakulong nang hindi bababa sa tatlong buwan at multang EGP 500,000 hanggang EGP 5,000,000, o alinman sa dalawa, para sa paglabag sa Articles 14 hanggang 16. Parehong saklaw ng multa ang itinatakda ng Article 45 para sa paglabag sa mga patakaran sa lisensya at permit.
Ano ang idinadagdag ng executive regulations?
Ang isinaling regulations ay ang Decision No. 816 of 2025 ng Minister of Communications and Information Technology. Ayon sa CMS, isang law firm, inilabas ang mga ito noong Nobyembre 1, 2025 at isinapubliko noong Disyembre 25, 2025. Para sa isang bumibili ng API, limang probisyon ang pinakamahalaga:
| Article ng regulations | Ang idinadagdag |
|---|---|
| 16 | Lisensya o permit batay sa adequacy assessment ng Center sa destinasyon; consent bago ang transfer ng data subject; transfer lang sa mga bansang nakapangalan sa lisensya; hawak ng Center ang listahan ng mga adequate na bansa |
| 17 | Kailangan ng lisensya, magkatugmang gawain at katumbas na proteksyon para sa disclosure sa controller o processor sa ibang bansa |
| 24 | Nakasaad sa aplikasyon ng legal person para sa transfer licence ang destinasyon, ang gawain ng tatanggap, ang mga kategorya ng data, volume at retention period, at ang pansamantala at panghuling lokasyon ng storage |
| 26 | Dumadaan ang aplikasyon sa portal ng Center; may hanggang 90 business day ang Center, at itinuturing na pagtanggi ang pananahimik |
| 27 | 50% ng bayad sa lisensya ng controller o processor ang bayad sa transfer licence |
Mahalaga ang Article 24 para sa mga LLM API. Kailangan mong sabihin kung saan iimbakin ang data, kahit sandali lang. Ibig sabihin, kailangan mo ng nakasulat na sagot mula sa provider mo tungkol sa lokasyon ng processing at retention bago ka makapag-file.
Kailan ka dapat sumunod?
Binibigyan ng Issuance Article 6 ang mga entity ng isang taon mula sa paglabas ng executive regulations para iayon ang kanilang processing. Binabasa iyan ng CMS bilang enforcement mula Nobyembre 1, 2026, at binabanggit nitong may kaunting kawalang-katiyakan kung ituturing ng Center na tatagal ang grace period hanggang katapusan ng 2026. Sa mahigpit na pagbasa, natapos ang grace period noong Nobyembre 1, 2026; sa mas huling pagbasa, tatagal ito hanggang katapusan ng 2026. Sinasabi rin ng CMS na naglathala na ang Center ng operational guidelines, at may inaasahan pang iba tungkol sa impact assessment, cross-border transfer at paghawak ng breach. Tingnan ang kasalukuyang gabay ng Center bago umasa sa kahit anong detalye rito.
Ano pa ang nalalapat sa isang LLM pipeline?
- Kailangan ng sariling lisensya ang sensitive data. Ipinagbabawal ng Article 12 ang pagkolekta, transfer, pag-iimbak o processing ng sensitive data nang walang lisensya mula sa Center, na may nakasulat na explicit consent. Financial data ang mga invoice at bank statement na binabasa ng vision model. Kailangan ng consent ng magulang o guardian para sa data ng mga bata.
- Lokal na representative. Hinihingi ng Articles 4 at 5 na magtalaga ang controller o processor sa labas ng Egypt ng representative sa Egypt. Sinasabi ng Regulation Article 3 na inaaprubahan ng Center ang representative na iyon sa buong termino ng lisensya.
- Abiso sa breach. Nagbibigay ang Article 7 ng 72 oras para abisuhan ang Center, agad-agad kung may kinalaman sa national security, at tatlong working day para ipaalam sa data subject.
- Mga record. Hinihingi ng Article 4 na kasama sa register ng controller ang mga detalye ng cross-border transfer at ang mga ginamit na security measure.
- Data protection officer. Hinihingi ng Article 8 na magtalaga at magparehistro ng isa ang bawat legal person na kumikilos bilang controller o processor.
Anong mga tanong ang dapat mong itanong sa isang LLM API provider?
| # | Tanong | Bakit ito mahalaga sa batas ng Egypt |
|---|---|---|
| 1 | Sa aling bansa pinoproseso ang mga request ko, para sa bawat model? | Hinihingi ng Regulation Article 24 ang mga destinasyon |
| 2 | May itinatago ba, kahit pansamantala? Saan, at gaano katagal? | Hinihingi ng Article 24 ang pansamantala at panghuling lokasyon ng storage at ang retention |
| 3 | May mga model bang hino-host ng partner? Sino, at saan? | Bahagi ng transfer ang bawat tatanggap |
| 4 | Magko-commit ka ba sa lokasyon ng processing nang nakasulat? | Tiyak na mga bansa ang nakapangalan sa lisensya |
| 5 | Ginagamit ba ang data ko para mag-train o mag-evaluate ng mga model? | Hinihingi ng Law Article 3 (hindi ng Issuance o Regulation Article 3) na tumugma ang processing sa idineklarang layunin |
| 6 | Anong metadata ang itinatago mo, at may personal data ba rito? | Processing din ang mga log |
| 7 | Gaano kabilis mo akong aabisuhan tungkol sa breach? | May 72 oras ka para abisuhan ang Center |
| 8 | Puwede ko bang limitahan ang mga key sa mga server ko? | Nililimitahan nito kung sino ang makakapagpadala ng data |
Para sa GDPR na bersyon ng listahang ito, tingnan ang GDPR at mga LLM API: 15 tanong. Para sa usapin ng retention, tingnan ang zero data retention checklist.
Paano mo mababawasan ang data na lumalabas ng Egypt?
- Tanggalin ang mga identifier bago ang call. Palitan ng placeholder ang mga pangalan, national ID number, phone number at account number, at i-map ulit pagkatapos. Ipinapakita ang pattern sa Sending sensitive data to an LLM API.
- Ipadala lang ang mga field na kailangan ng task. Ang reklamo ang kailangan ng isang ticket classifier, hindi ang buong customer record.
- Ituring na personal data ang audio at larawan. I-crop ang larawan ng ID sa mga field na kailangan mo. Para sa boses, pag-isipan kung puwede na ang transcript na ginawa sa loob ng Egypt.
- Huwag isama ang data ng mga bata at health data maliban kung hawak mo ang lisensya at consent na hinihingi ng Article 12.
- Mag-log nang mas kaunti. I-store ang token count at gastos, hindi ang mga prompt: usage logging na naka-redact ang PII.
- I-lock ang mga key sa mga server mo gamit ang IP allow-list.
Binabawasan ng minimisation ang tina-transfer mo. Hindi nito inaalis ang pangangailangan ng legal na batayan para sa anumang personal data na lumalabas pa rin ng bansa. Tingnan ang PII, data residency at ang glossary entry sa PDPL para sa mga termino.
Saan pumapasok ang BroadNet Inference
Sariling website ng BroadNet ang BroadRouter, kaya timbangin ito nang naaayon. Sinasabi ng inference privacy statement ng BroadNet na tumatakbo ang sarili nitong mga model at ang mga open-weight model na hino-host nito sa hardware na pag-aari o inuupahan ng BroadNet sa United States, na may partner capacity bilang backup. Hino-host ng partner ang DeepSeek V4.1 Flash. Walang self-serve na pagpili ng region. Sinasabi ng Terms ng BroadNet (§7.3a): “Contact us to agree processing locations for your deployment before sending data with residency requirements.” (salin: Makipag-ugnayan sa amin para magkasundo sa mga lokasyon ng processing para sa deployment mo bago magpadala ng data na may residency requirement.)
Kaya transfer papuntang US ang isang request mula Cairo papunta sa BroadNet Inference. Sa ilalim ng batas ng Egypt, kailangan mo ang lisensya, consent at adequacy analysis sa itaas bago pumasok dito ang personal data. Kung kailangan mo ng processing sa loob ng Egypt, hindi ang BroadNet ang default na angkop. Makipagkasundo muna sa BroadNet tungkol sa lokasyon nang nakasulat sa pamamagitan ng contact page, o pumili ng in-country na opsyon. Walang SLA ang self-serve (Terms §7.4).
Ang iniaalok ng BroadNet ay retention na madaling ilarawan sa aplikasyon para sa lisensya. “Inference content is not retained. Necessary account, billing and security metadata is retained as described in our privacy statement.” (salin: Hindi itinatago ang inference content. Itinatago ang kinakailangang account, billing at security metadata ayon sa paglalarawan sa aming privacy statement.) Sinasabi ng API reference nito na hindi itinatago ang mga prompt, audio, larawan, sagot at transcript. Basahin ang detalye sa zero data retention at sa sariling privacy page ng BroadRouter. Para sa Egyptian Arabic na audio, sinasabi ng BroadNet na sakop ng Transcribe Arabic model nito ang Egyptian dialect; tingnan ang Arabic transcription at i-test ito sa sarili mong mga recording.
