BroadRouter

मिस्र का डेटा सुरक्षा क़ानून (Law 151 of 2020) और LLM API

BroadNet Inference टीम · 7 मिनट में पढ़ें · प्रकाशित · अपडेट किया गया

मिस्र के Personal Data Protection Law (Law 151 of 2020) के तहत, निजी डेटा वाला प्रॉम्प्ट विदेश के LLM API को भेजना cross-border ट्रांसफ़र है। Article 14 इसकी अनुमति तभी देता है जब गंतव्य डेटा को कम से कम मिस्री क़ानून जितना सुरक्षित रखे और Personal Data Protection Center इसका लाइसेंस दे। Decision 816 of 2025 सहमति और आवेदन के नियम जोड़ता है। यह क़ानूनी सलाह नहीं।

अगर आपका ऐप मिस्र के लोगों को सेवा देता है और उसके प्रॉम्प्ट में उनके नाम, फ़ोन नंबर, वॉइस नोट या ID फ़ोटो जाते हैं, तो विदेश में होस्ट किया गया LLM या speech-to-text API हर अनुरोध को cross-border ट्रांसफ़र बना देता है। मिस्र इसे ज़्यादातर देशों से ज़्यादा सख़्ती से नियंत्रित करता है। यह पोस्ट बताती है कि Law 151 of 2020 और उसके executive regulations क्या कहते हैं, फिर डेवलपरों के लिए चेकलिस्ट देती है। यह क़ानूनी सलाह नहीं; अपने मामले की पुष्टि किसी मिस्री वकील से करें।

नीचे के Article नंबर क़ानून और Ministerial Decision No. 816 of 2025 के एक अंग्रेज़ी अनुवाद से हैं, जिसे लॉ फ़र्म Andersen in Egypt होस्ट करती है और जिसे 15 नवंबर 2026 को पढ़ा गया। यह आधिकारिक पाठ नहीं है। मान्य वही अरबी पाठ है जो Official Gazette में है। सऊदी अरब और UAE के लिए सऊदी और UAE PDPL चेकलिस्ट देखें।

API कॉल कब Law 151 के दायरे में आती है?

Personal Data Protection Law के Article 1 की चार परिभाषाएँ यह तय करती हैं:

  • निजी डेटा किसी पहचाने गए या पहचाने जा सकने वाले व्यक्ति के बारे में कोई भी डेटा है, सीधे या परोक्ष रूप से, जिसमें नाम, आवाज़, इमेज, ID नंबर और ऑनलाइन पहचानकर्ता शामिल हैं।
  • प्रोसेसिंग लगभग हर इलेक्ट्रॉनिक कार्रवाई को कवर करती है, जिसमें भेजना, पाना, स्टोर करना और विश्लेषण करना शामिल है।
  • संवेदनशील निजी डेटा में स्वास्थ्य, आनुवंशिक और बायोमेट्रिक डेटा, वित्तीय डेटा, धार्मिक विश्वास, राजनीतिक राय और सुरक्षा स्थिति शामिल हैं। बच्चों का डेटा हमेशा संवेदनशील है।
  • cross-border निजी डेटा प्रवाह मिस्र के भीतर से बाहर, या उल्टा, निजी डेटा का ट्रांसफ़र, स्टोरेज, प्रोसेसिंग या उपलब्ध कराना है।

तो एक सपोर्ट बॉट जो ग्राहक की शिकायत उसके फ़ोन नंबर के साथ अमेरिका में होस्ट किए मॉडल को भेजता है, दायरे में है। मिस्री अरबी ट्रांसक्रिप्शन के लिए भेजा गया WhatsApp वॉइस नोट भी, क्योंकि आवाज़ ख़ुद निजी डेटा है। जिस प्रॉम्प्ट में कोई निजी डेटा नहीं, वह निजी डेटा का ट्रांसफ़र नहीं है, और इसीलिए नीचे डेटा घटाना सबसे पहले आता है।

जारी करने वाले Articles से दायरे के दो नोट। क़ानून सिर्फ़ प्राकृतिक व्यक्तियों के इलेक्ट्रॉनिक रूप से प्रोसेस किए गए डेटा को कवर करता है। जारी करने वाला Article 3 Central Bank of Egypt और उसकी निगरानी वाली संस्थाओं का डेटा बाहर रखता है, सिवाय मनी ट्रांसफ़र और एक्सचेंज कंपनियों के, जो Central Bank के अपने नियमों का पालन करती हैं।

Articles 14 से 16 ट्रांसफ़र के बारे में क्या कहते हैं?

Article क्या कहता है
14 विदेश में ट्रांसफ़र, स्टोरेज या साझा करने पर रोक है, जब तक गंतव्य की सुरक्षा क़ानून से कम न हो, और Center के लाइसेंस या परमिट के अधीन
15 पर्याप्त सुरक्षा न देने वाले देश को ट्रांसफ़र की अनुमति डेटा subject की स्पष्ट सहमति से, सूचीबद्ध मामलों में मिल सकती है: चिकित्सा देखभाल, क़ानूनी दावे, डेटा subject के लाभ का कॉन्ट्रैक्ट, न्यायिक सहयोग, जनहित, मनी ट्रांसफ़र, या कोई अंतरराष्ट्रीय समझौता जिसमें मिस्र पक्ष है
16 विदेश में किसी controller या processor को डेटा उपलब्ध कराने के लिए लाइसेंस और तीन शर्तें चाहिए: संगत उद्देश्य, वैध हित, और मिस्री क़ानून से कम न होने वाली सुरक्षा

Article 42 Articles 14 से 16 तोड़ने पर कम से कम तीन महीने की जेल और EGP 500,000 से EGP 5,000,000 तक का जुर्माना, या दोनों में से एक, तय करता है। Article 45 लाइसेंस और परमिट के नियम तोड़ने पर यही जुर्माना सीमा तय करता है।

executive regulations क्या जोड़ते हैं?

अनूदित regulations संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री का Decision No. 816 of 2025 हैं। लॉ फ़र्म CMS रिपोर्ट करती है कि ये 1 नवंबर 2025 को जारी हुए और 25 दिसंबर 2025 को सार्वजनिक हुए। API ख़रीदार के लिए पाँच प्रावधान सबसे अहम हैं:

Regulation article क्या जोड़ता है
16 गंतव्य के बारे में Center के पर्याप्तता आकलन पर आधारित लाइसेंस या परमिट; ट्रांसफ़र से पहले डेटा subject की सहमति; सिर्फ़ लाइसेंस में नामित देशों को ट्रांसफ़र; पर्याप्त देशों की सूची Center रखता है
17 विदेश में controller या processor को प्रकटीकरण के लिए लाइसेंस, संगत गतिविधियाँ और बराबर सुरक्षा चाहिए
24 किसी legal person का ट्रांसफ़र लाइसेंस आवेदन गंतव्य, प्राप्तकर्ता की गतिविधि, डेटा श्रेणियाँ, मात्रा और रिटेंशन अवधि, और अस्थायी और अंतिम स्टोरेज स्थान बताता है
26 आवेदन Center के पोर्टल से जाते हैं; Center के पास 90 कार्यदिवस तक हैं, और चुप्पी को अस्वीकृति माना जाता है
27 ट्रांसफ़र लाइसेंस फ़ीस controller या processor लाइसेंस फ़ीस का 50% है

LLM API के लिए Article 24 अहम है। आपको बताना होगा कि डेटा कहाँ स्टोर होगा, थोड़ी देर के लिए भी। यानी आवेदन से पहले आपको अपने प्रोवाइडर से प्रोसेसिंग स्थान और रिटेंशन पर लिखित जवाब चाहिए।

पालन कब तक करना है?

जारी करने वाला Article 6 संस्थाओं को executive regulations जारी होने से एक साल देता है ताकि वे अपनी प्रोसेसिंग को अनुरूप बना लें। CMS इसे 1 नवंबर 2026 से लागू होना पढ़ता है, और कुछ अनिश्चितता नोट करता है कि क्या Center grace period को 2026 के अंत तक मान सकता है। सख़्त पढ़त पर grace period 1 नवंबर 2026 को ख़त्म हो गया; बाद वाली पढ़त पर यह 2026 के अंत तक चलता है। CMS यह भी कहता है कि Center ने परिचालन दिशानिर्देश प्रकाशित किए हैं, और impact assessments, cross-border ट्रांसफ़र और ब्रीच से निपटने पर और आने की उम्मीद है। यहाँ के किसी भी ब्योरे पर भरोसा करने से पहले Center का मौजूदा मार्गदर्शन जाँचें।

LLM पाइपलाइन पर और क्या लागू होता है?

  • संवेदनशील डेटा को अपना लाइसेंस चाहिए। Article 12 Center के लाइसेंस और लिखित स्पष्ट सहमति के बिना संवेदनशील डेटा इकट्ठा करने, ट्रांसफ़र, स्टोर या प्रोसेस करने पर रोक लगाता है। vision मॉडल से पढ़े गए इनवॉइस और बैंक स्टेटमेंट वित्तीय डेटा हैं। बच्चों के डेटा के लिए माता-पिता या अभिभावक की सहमति चाहिए।
  • स्थानीय प्रतिनिधि। Articles 4 और 5 मिस्र से बाहर के controller या processor से मिस्र में प्रतिनिधि नियुक्त करने को कहते हैं। Regulation Article 3 कहता है कि Center उस प्रतिनिधि को लाइसेंस की अवधि के लिए मंज़ूरी देता है।
  • ब्रीच की सूचना। Article 7 Center को सूचित करने के लिए 72 घंटे देता है, राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़ा हो तो तुरंत, और डेटा subject को बताने के लिए तीन कार्यदिवस।
  • रिकॉर्ड। Article 4 controller के रजिस्टर में cross-border ट्रांसफ़र के ब्योरे और इस्तेमाल किए गए सुरक्षा उपाय माँगता है।
  • डेटा सुरक्षा अधिकारी। Article 8 controller या processor के रूप में काम करने वाले हर legal person से एक अधिकारी नियुक्त और पंजीकृत करने को कहता है।

LLM API प्रोवाइडर से कौन-से सवाल पूछें?

# सवाल मिस्री क़ानून को क्यों परवाह है
1 हर मॉडल के लिए मेरे अनुरोध किस देश में प्रोसेस होते हैं? Regulation Article 24 गंतव्य माँगता है
2 क्या कुछ स्टोर होता है, अस्थायी रूप से भी? कहाँ, और कितने समय तक? Article 24 अस्थायी और अंतिम स्टोरेज स्थान और रिटेंशन माँगता है
3 क्या कोई मॉडल पार्टनर होस्ट करते हैं? कौन, और कहाँ? हर प्राप्तकर्ता ट्रांसफ़र का हिस्सा है
4 क्या आप लिखित में प्रोसेसिंग स्थान की प्रतिबद्धता देंगे? लाइसेंस ख़ास देशों के नाम लेते हैं
5 क्या मेरा डेटा मॉडलों को ट्रेन या मूल्यांकन करने में इस्तेमाल होता है? क़ानून का Article 3 (जारी करने वाला या regulation का Article 3 नहीं) माँगता है कि प्रोसेसिंग घोषित उद्देश्य से मेल खाए
6 आप कौन-सा metadata रखते हैं, और क्या उसमें निजी डेटा है? लॉग भी प्रोसेसिंग हैं
7 ब्रीच के बारे में आप मुझे कितनी जल्दी बताएँगे? Center को सूचित करने के लिए आपके पास 72 घंटे हैं
8 क्या मैं keys को अपने सर्वरों तक सीमित कर सकता हूँ? यह सीमित करता है कि डेटा भेज कौन सकता है

इस सूची के GDPR संस्करण के लिए GDPR और LLM API: 15 सवाल देखें। रिटेंशन पक्ष के लिए zero data retention चेकलिस्ट देखें।

मिस्र से बाहर जाने वाला डेटा कैसे घटाएँ?

  1. कॉल से पहले पहचानकर्ता हटाएँ। नाम, राष्ट्रीय ID नंबर, फ़ोन नंबर और खाता नंबर की जगह placeholders रखें, और बाद में उन्हें वापस जोड़ें। LLM API को संवेदनशील डेटा भेजना यह पैटर्न दिखाती है।
  2. सिर्फ़ वही फ़ील्ड भेजें जो काम को चाहिए। टिकट classifier को शिकायत चाहिए, ग्राहक का पूरा रिकॉर्ड नहीं।
  3. ऑडियो और इमेज को निजी डेटा मानें। ID फ़ोटो को ज़रूरी फ़ील्ड तक crop करें। आवाज़ के लिए तय करें कि क्या मिस्र में बना ट्रांसक्रिप्ट उसकी जगह काम कर सकता है।
  4. बच्चों और स्वास्थ्य का डेटा बाहर रखें, जब तक आपके पास Article 12 का माँगा गया लाइसेंस और सहमति न हो।
  5. कम लॉग करें। प्रॉम्प्ट नहीं, टोकन गिनती और लागत स्टोर करें: PII redact करके usage लॉगिंग।
  6. keys को अपने सर्वरों तक बाँधें, IP allow-list से।

डेटा घटाने से ट्रांसफ़र कम होता है। लेकिन जो निजी डेटा फिर भी देश से बाहर जाता है, उसके लिए वैध आधार की ज़रूरत ख़त्म नहीं होती। शब्दों के लिए PII, data residency और PDPL शब्दावली प्रविष्टि देखें।

BroadNet Inference कहाँ फ़िट होता है

BroadRouter, BroadNet की अपनी वेबसाइट है, इसलिए इसे उसी हिसाब से तौलें। BroadNet का inference प्राइवेसी बयान कहता है कि इसके अपने मॉडल और इसके होस्ट किए open-weight मॉडल अमेरिका में BroadNet के स्वामित्व वाले या लीज़ पर लिए हार्डवेयर पर चलते हैं, बैकअप के रूप में पार्टनर क्षमता के साथ। DeepSeek V4.1 Flash पार्टनर होस्ट करता है। कोई self-serve क्षेत्र चुनने का विकल्प नहीं है। BroadNet की शर्तें (§7.3a) कहती हैं: “Contact us to agree processing locations for your deployment before sending data with residency requirements.” (अनुवाद: रेज़िडेंसी शर्तों वाला डेटा भेजने से पहले अपने deployment के लिए प्रोसेसिंग स्थान तय करने हेतु हमसे संपर्क करें।)

तो काहिरा से BroadNet Inference को अनुरोध अमेरिका को ट्रांसफ़र है। मिस्री क़ानून के तहत इसमें निजी डेटा जाने से पहले आपको ऊपर बताए लाइसेंस, सहमति और पर्याप्तता विश्लेषण चाहिए। अगर आपको मिस्र के भीतर प्रोसेसिंग चाहिए, तो BroadNet डिफ़ॉल्ट रूप से सही नहीं बैठता। पहले संपर्क पेज से BroadNet के साथ लिखित में स्थान तय करें, या देश के भीतर का कोई विकल्प चुनें। self-serve में कोई SLA नहीं है (शर्तें §7.4)।

BroadNet जो देता है, वह ऐसा रिटेंशन है जिसे लाइसेंस आवेदन में सरलता से बताया जा सके। “Inference content is not retained. Necessary account, billing and security metadata is retained as described in our privacy statement.” (अनुवाद: inference का कंटेंट नहीं रखा जाता। ज़रूरी खाता, बिलिंग और सुरक्षा metadata हमारे प्राइवेसी बयान में बताए तरीक़े से रखा जाता है।) इसका API रेफ़रंस कहता है कि प्रॉम्प्ट, ऑडियो, इमेज, जवाब और ट्रांसक्रिप्ट नहीं रखे जाते। ब्योरे zero data retention और BroadRouter के अपने प्राइवेसी पेज पर पढ़ें। मिस्री अरबी ऑडियो के लिए BroadNet कहता है कि उसका Transcribe Arabic मॉडल मिस्री बोली कवर करता है; अरबी ट्रांसक्रिप्शन देखें और इसे अपनी रिकॉर्डिंग पर टेस्ट करें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या मिस्र के Law 151 के तहत विदेशी LLM API को कॉल करना cross-border ट्रांसफ़र है?

अगर प्रॉम्प्ट, ऑडियो या इमेज में निजी डेटा है और प्रोवाइडर उसे मिस्र से बाहर प्रोसेस करता है, तो इसे ट्रांसफ़र मानें। Article 1 cross-border निजी डेटा प्रवाह की परिभाषा में मिस्र के भीतर से बाहर डेटा का ट्रांसफ़र, स्टोरेज, प्रोसेसिंग और उपलब्ध कराना शामिल करता है। अपने मामले की पुष्टि वकील से करें।

क्या मिस्र का डेटा सुरक्षा क़ानून डेटा विदेश भेजने पर रोक लगाता है?

नहीं, लेकिन डिफ़ॉल्ट को सख़्त बनाता है। Article 14 विदेश में ट्रांसफ़र, स्टोरेज या साझा करने पर रोक लगाता है, जब तक गंतव्य की सुरक्षा क़ानून से कम न हो और Personal Data Protection Center लाइसेंस या परमिट न दे। Article 15 उन अपवादों की सूची देता है जिनमें डेटा subject की स्पष्ट सहमति चाहिए।

executive regulations कब आए?

अनूदित पाठ संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री का Decision No. 816 of 2025 है। CMS रिपोर्ट करता है कि यह 1 नवंबर 2025 को जारी हुआ और 25 दिसंबर 2025 को प्रकाशित हुआ। क़ानून संस्थाओं को regulations जारी होने से एक साल देता है, जिसे CMS 1 नवंबर 2026 पढ़ता है।

मिस्र में डेटा ब्रीच की सूचना कितनी जल्दी देनी होती है?

क़ानून का Article 7 कहता है कि controller या processor को ब्रीच का पता चलने के 72 घंटों के भीतर Personal Data Protection Center को सूचित करना होगा, राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़ा हो तो तुरंत, और उस सूचना के तीन कार्यदिवसों के भीतर डेटा subject को बताना होगा।

क्या मिस्री क़ानून के तहत आवाज़ का डेटा निजी डेटा है?

हाँ। Law 151 का Article 1 आवाज़ और इमेज को उन पहचानकर्ताओं में गिनाता है जो डेटा को निजी बनाते हैं। ट्रांसक्रिप्शन API को भेजा गया वॉइस नोट ट्रांसक्रिप्ट पढ़ने से पहले ही निजी डेटा है।

अवैध ट्रांसफ़र पर दंड क्या हैं?

Article 42 Articles 14 से 16 के ट्रांसफ़र नियम तोड़ने पर कम से कम तीन महीने की जेल और EGP 500,000 से EGP 5,000,000 तक का जुर्माना, या दोनों में से एक, तय करता है। Article 48 दोबारा अपराध पर दंड दोगुना करता है।

Markdown में पढ़ेंChatGPT से पूछेंClaude से पूछेंPerplexity से पूछें