Wenn Ihre App Menschen in Ägypten bedient und ihre Prompts deren Namen, Telefonnummern, Sprachnachrichten oder Ausweisfotos enthalten, macht eine im Ausland gehostete LLM- oder Speech-to-Text-API aus jeder Anfrage einen grenzüberschreitenden Transfer. Ägypten regelt das strenger als die meisten Länder. Dieser Beitrag legt dar, was Gesetz 151 von 2020 und seine Ausführungsverordnung besagen, und liefert dann eine Checkliste für Entwickler. Er ist keine Rechtsberatung; klären Sie Ihren Fall mit einem ägyptischen Rechtsbeistand.
Die Artikelnummern unten stammen aus einer englischen Übersetzung des Gesetzes und des Ministerialbeschlusses Nr. 816 von 2025, bereitgestellt von der Kanzlei Andersen in Egypt und gelesen am 15. November 2026. Sie ist kein amtlicher Text. Maßgeblich ist der arabische Text im Amtsblatt. Für Saudi-Arabien und die VAE siehe die Checkliste zur PDPL in Saudi-Arabien und den VAE.
Wann fällt ein API-Aufruf unter Gesetz 151?
Vier Definitionen in Artikel 1 des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten entscheiden das:
- Personenbezogene Daten sind alle Daten über eine identifizierte oder identifizierbare Person, direkt oder indirekt, einschließlich Name, Stimme, Bild, Ausweisnummer und Online-Kennungen.
- Verarbeitung umfasst nahezu jeden elektronischen Vorgang, einschließlich Senden, Empfangen, Speichern und Analysieren.
- Sensible personenbezogene Daten umfassen Gesundheits-, genetische und biometrische Daten, Finanzdaten, religiöse Überzeugungen, politische Meinungen und den Sicherheitsstatus. Daten von Kindern sind immer sensibel.
- Grenzüberschreitender Fluss personenbezogener Daten ist die Übermittlung, Speicherung, Verarbeitung oder Bereitstellung personenbezogener Daten von Ägypten ins Ausland oder umgekehrt.
Ein Support-Bot, der die Beschwerde eines Kunden samt Telefonnummer an ein in den USA gehostetes Modell sendet, fällt also darunter. Ebenso eine WhatsApp-Sprachnachricht, die zur Transkription von ägyptischem Arabisch gesendet wird, denn schon die Stimme ist ein personenbezogenes Datum. Ein Prompt ohne personenbezogene Daten ist keine Übermittlung personenbezogener Daten, und deshalb steht die Minimierung unten an erster Stelle.
Zwei Hinweise zum Geltungsbereich aus den Einführungsartikeln. Das Gesetz erfasst nur elektronisch verarbeitete Daten über natürliche Personen. Einführungsartikel 3 nimmt Daten aus, die bei der Zentralbank Ägyptens und den von ihr beaufsichtigten Stellen liegen, mit Ausnahme von Geldtransfer- und Wechselunternehmen, die den eigenen Regeln der Zentralbank folgen.
Was sagen die Artikel 14 bis 16 zu Transfers?
| Artikel | Was er besagt |
|---|---|
| 14 | Übermittlung, Speicherung oder Weitergabe ins Ausland ist verboten, sofern der Schutz im Zielland nicht mindestens dem des Gesetzes entspricht, und erfordert eine Lizenz oder Genehmigung des Center |
| 15 | Transfers in ein Land ohne angemessenen Schutz können mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person in aufgezählten Fällen erlaubt sein: medizinische Versorgung, Rechtsansprüche, ein Vertrag zugunsten der betroffenen Person, justizielle Zusammenarbeit, öffentliches Interesse, Geldtransfers oder ein internationales Abkommen, dem Ägypten angehört |
| 16 | Die Bereitstellung von Daten für einen Verantwortlichen oder Auftragsverarbeiter im Ausland erfordert eine Lizenz und drei Bedingungen: vereinbare Zwecke, ein berechtigtes Interesse und einen Schutz, der nicht unter dem ägyptischen Recht liegt |
Artikel 42 sieht bei Verstößen gegen die Artikel 14 bis 16 eine Freiheitsstrafe von mindestens drei Monaten und eine Geldstrafe von 500.000 bis 5.000.000 EGP oder eines von beiden vor. Artikel 45 sieht denselben Strafrahmen für Verstöße gegen die Lizenz- und Genehmigungsregeln vor.
Was ergänzt die Ausführungsverordnung?
Die übersetzte Verordnung ist der Beschluss Nr. 816 von 2025 des Ministers für Kommunikation und Informationstechnologie. Laut der Kanzlei CMS wurde sie am 1. November 2025 erlassen und am 25. Dezember 2025 veröffentlicht. Für einen API-Käufer sind fünf Bestimmungen am wichtigsten:
| Artikel der Verordnung | Was er ergänzt |
|---|---|
| 16 | Eine Lizenz oder Genehmigung auf Grundlage der Angemessenheitsbewertung des Ziellands durch das Center; die vorherige Einwilligung der betroffenen Person; Transfers nur in die in der Lizenz genannten Länder; das Center führt die Liste der angemessenen Länder |
| 17 | Die Offenlegung gegenüber einem Verantwortlichen oder Auftragsverarbeiter im Ausland erfordert eine Lizenz, vereinbare Tätigkeiten und einen gleichwertigen Schutz |
| 24 | Der Lizenzantrag einer juristischen Person für Transfers nennt das Zielland, die Tätigkeit des Empfängers, die Datenkategorien, Umfang und Aufbewahrungsdauer sowie die vorübergehenden und endgültigen Speicherorte |
| 26 | Anträge laufen über das Portal des Center; das Center hat bis zu 90 Arbeitstage, und Schweigen gilt als Ablehnung |
| 27 | Die Gebühr für die Transferlizenz beträgt 50 % der Lizenzgebühr für Verantwortliche oder Auftragsverarbeiter |
Artikel 24 ist für LLM-APIs wichtig. Sie müssen angeben, wo die Daten gespeichert werden, selbst wenn nur kurz. Sie brauchen also eine schriftliche Antwort Ihres Anbieters zu Verarbeitungsort und Speicherung, bevor Sie den Antrag stellen können.
Bis wann müssen Sie die Vorgaben umsetzen?
Einführungsartikel 6 gibt Organisationen ab Erlass der Ausführungsverordnung ein Jahr, um ihre Verarbeitung anzupassen. CMS liest das als Durchsetzung ab dem 1. November 2026 und weist auf eine gewisse Unsicherheit hin, ob das Center die Übergangsfrist bis Ende 2026 laufen lassen könnte. Nach der strengen Lesart endete die Übergangsfrist am 1. November 2026; nach der späteren läuft sie bis Ende 2026. CMS berichtet außerdem, dass das Center operative Leitlinien veröffentlicht hat und weitere zu Folgenabschätzungen, grenzüberschreitenden Transfers und dem Umgang mit Datenpannen erwartet werden. Prüfen Sie die aktuellen Vorgaben des Center, bevor Sie sich auf ein Detail hier verlassen.
Was gilt sonst noch für eine LLM-Pipeline?
- Sensible Daten brauchen eine eigene Lizenz. Artikel 12 untersagt das Erheben, Übermitteln, Speichern oder Verarbeiten sensibler Daten ohne Lizenz des Center und mit schriftlicher ausdrücklicher Einwilligung. Rechnungen und Kontoauszüge, die ein Vision-Modell liest, sind Finanzdaten. Daten von Kindern erfordern die Einwilligung eines Elternteils oder Vormunds.
- Lokaler Vertreter. Die Artikel 4 und 5 verlangen, dass ein Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter außerhalb Ägyptens einen Vertreter in Ägypten bestellt. Artikel 3 der Verordnung besagt, dass das Center diesen Vertreter für die Laufzeit der Lizenz genehmigt.
- Meldung von Datenpannen. Artikel 7 gibt 72 Stunden für die Meldung an das Center, sofort bei Bezug zur nationalen Sicherheit, und drei Arbeitstage für die Information der betroffenen Person.
- Verzeichnisse. Artikel 4 verlangt, dass das Verzeichnis eines Verantwortlichen Angaben zu grenzüberschreitenden Transfers und den eingesetzten Sicherheitsmaßnahmen enthält.
- Datenschutzbeauftragter. Artikel 8 verlangt, dass jede juristische Person, die als Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter tätig ist, einen solchen bestellt und registriert.
Welche Fragen sollten Sie einem LLM-API-Anbieter stellen?
| # | Frage | Warum das ägyptische Recht darauf achtet |
|---|---|---|
| 1 | In welchem Land werden meine Anfragen verarbeitet, je Modell? | Artikel 24 der Verordnung verlangt die Zielländer |
| 2 | Wird etwas gespeichert, auch vorübergehend? Wo und wie lange? | Artikel 24 verlangt vorübergehende und endgültige Speicherorte sowie die Aufbewahrungsdauer |
| 3 | Werden Modelle bei Partnern gehostet? Bei wem und wo? | Jeder Empfänger ist Teil des Transfers |
| 4 | Sichern Sie einen Verarbeitungsort schriftlich zu? | Lizenzen nennen bestimmte Länder |
| 5 | Werden meine Daten zum Training oder zur Bewertung von Modellen genutzt? | Artikel 3 des Gesetzes (nicht Einführungsartikel 3 oder Artikel 3 der Verordnung) verlangt, dass die Verarbeitung zum erklärten Zweck passt |
| 6 | Welche Metadaten bewahren Sie auf, und enthalten sie personenbezogene Daten? | Auch Logs sind Verarbeitung |
| 7 | Wie schnell informieren Sie mich über eine Datenpanne? | Sie haben 72 Stunden für die Meldung an das Center |
| 8 | Kann ich Schlüssel auf meine Server beschränken? | Das begrenzt, wer überhaupt Daten senden kann |
Die DSGVO-Version dieser Liste finden Sie unter DSGVO und LLM-APIs: 15 Fragen. Zur Speicherung siehe die Zero-Data-Retention-Checkliste.
Wie minimieren Sie, was Ägypten verlässt?
- Entfernen Sie Kennungen vor dem Aufruf. Ersetzen Sie Namen, nationale Ausweisnummern, Telefonnummern und Kontonummern durch Platzhalter und ordnen Sie sie danach wieder zu. Sensible Daten an eine LLM-API senden zeigt das Muster.
- Senden Sie nur die Felder, die die Aufgabe braucht. Ein Ticket-Klassifikator braucht die Beschwerde, nicht den Kundendatensatz.
- Behandeln Sie Audio und Bilder als personenbezogene Daten. Schneiden Sie Ausweisfotos auf die nötigen Felder zu. Entscheiden Sie bei Sprache, ob stattdessen ein in Ägypten erstelltes Transkript genügen würde.
- Halten Sie Daten von Kindern und Gesundheitsdaten heraus, sofern Sie nicht die Lizenz und Einwilligung haben, die Artikel 12 verlangt.
- Loggen Sie weniger. Speichern Sie Token-Zahlen und Kosten, keine Prompts: Nutzungs-Logging mit geschwärzten personenbezogenen Daten.
- Binden Sie Schlüssel an Ihre Server mit einer IP-Allowlist.
Minimierung verringert, was Sie übermitteln. Sie macht eine Rechtsgrundlage für die personenbezogenen Daten, die das Land weiterhin verlassen, nicht überflüssig. Die Begriffe erklären PII, Datenresidenz und der Glossareintrag zur PDPL.
Wo BroadNet Inference einzuordnen ist
BroadRouter ist die Website von BroadNet, gewichten Sie dies also entsprechend. Die Datenschutzerklärung von BroadNet für Inferenz besagt, dass die eigenen Modelle und die von BroadNet gehosteten Open-Weight-Modelle auf Hardware in den USA laufen, die BroadNet gehört oder von BroadNet gemietet ist, mit Partnerkapazität als Reserve. DeepSeek V4.1 Flash wird bei einem Partner gehostet. Eine selbst wählbare Region gibt es nicht. Die Nutzungsbedingungen von BroadNet (§7.3a) sagen: „Contact us to agree processing locations for your deployment before sending data with residency requirements.“ (Übersetzung: „Kontaktieren Sie uns, um die Verarbeitungsorte für Ihr Deployment zu vereinbaren, bevor Sie Daten mit Residenzanforderungen senden.“)
Eine Anfrage aus Kairo an BroadNet Inference ist also ein Transfer in die USA. Nach ägyptischem Recht brauchen Sie die oben beschriebene Lizenz, Einwilligung und Angemessenheitsprüfung, bevor personenbezogene Daten hineingehen. Wenn Sie Verarbeitung in Ägypten brauchen, ist BroadNet nicht die naheliegende Wahl. Vereinbaren Sie zuerst über die Kontaktseite schriftlich einen Ort mit BroadNet oder wählen Sie eine Option im Land. Self-Service hat kein SLA (Nutzungsbedingungen §7.4).
Was BroadNet bietet, ist eine Speicherpraxis, die sich in einem Lizenzantrag einfach beschreiben lässt. „Inference content is not retained. Necessary account, billing and security metadata is retained as described in our privacy statement.“ (Übersetzung: „Inferenz-Inhalte werden nicht gespeichert. Notwendige Konto-, Abrechnungs- und Sicherheitsmetadaten werden wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben aufbewahrt.“) Seine API-Referenz besagt, dass Prompts, Audio, Bilder, Antworten und Transkripte nicht aufbewahrt werden. Einzelheiten unter Zero Data Retention und auf der eigenen Datenschutzseite von BroadRouter. Für ägyptisch-arabisches Audio gibt BroadNet an, dass sein Modell Transcribe Arabic den ägyptischen Dialekt abdeckt; siehe arabische Transkription, und testen Sie es mit Ihren eigenen Aufnahmen.
