---
title: "ماڈل ڈیپریکیشن کیا ہے؟ LLM ریٹائرمنٹ کی تاریخ اور نوٹس"
description: "ماڈل ڈیپریکیشن فراہم کنندہ کا نوٹس ہے کہ کوئی ماڈل مقررہ تاریخ پر ریٹائر ہو گا۔ OpenAI، Anthropic اور Google نوٹس کی مدت کیسے سنبھالتے ہیں، اور تیاری کیسے کریں۔"
url: https://broadrouter.com/ur/glossary/model-deprecation/
lang: ur
updated: 2026-11-15
publisher: BroadRouter (a BroadNet site); API by BroadNet Inference, https://inference.broadnet.ai
---

یہ صفحہ انگریزی سے AI کی مدد سے ترجمہ کیا گیا ہے۔ [انگریزی اصل پڑھیں](https://broadrouter.com/glossary/model-deprecation/) (اپ ڈیٹ: 2026-11-15).

# ماڈل ڈیپریکیشن (model deprecation)

اپ ڈیٹ 2026-11-15

ماڈل ڈیپریکیشن تب ہوتا ہے جب کوئی API فراہم کنندہ اعلان کرتا ہے کہ ایک ماڈل دستیاب نہیں رہے گا، عموماً ریٹائرمنٹ یا شٹ ڈاؤن کی تاریخ اور تجویز کردہ متبادل کے ساتھ۔ اس تاریخ کے بعد اس ماڈل کی درخواستیں ناکام ہوتی ہیں، اس لیے ایپس کو پہلے ہی کسی دوسری ماڈل ID پر منتقل ہونا ہوتا ہے۔

دوسرے نام: ماڈل ڈیپریکیشن، ماڈل ریٹائرمنٹ، ڈیپریکیٹڈ ماڈل، model deprecation kya hai، deprecated model ka matlab، model deprecation، model retirement، deprecated model، deprecation notice، model sunset، deprecation policy

ہر ہوسٹڈ ماڈل کی ایک آخری تاریخ ہوتی ہے، چاہے ابھی کسی نے اعلان نہ کیا ہو۔ ڈیپریکیشن نوٹس سے الٹی گنتی شروع ہوتی ہے۔

## یہ کیسے کام کرتا ہے

فراہم کنندگان نام والے مراحل کے ساتھ ایک lifecycle شائع کرتے ہیں۔ Anthropic کا سب سے تفصیلی ہے:

-   **Active:** مکمل طور پر سپورٹڈ اور تجویز کردہ۔
-   **Legacy:** “will no longer receive updates and might be deprecated in the future.” (ترجمہ: اب اپ ڈیٹس نہیں ملیں گی اور مستقبل میں deprecated ہو سکتا ہے۔)
-   **Deprecated:** “still functional but no longer recommended” (ترجمہ: اب بھی کام کرتا ہے لیکن اب تجویز نہیں کیا جاتا)، متبادل اور ریٹائرمنٹ کی تاریخ کے ساتھ۔
-   **Retired:** “no longer available for use. Requests to retired models fail.” (ترجمہ: اب استعمال کے لیے دستیاب نہیں۔ retired ماڈلز کی درخواستیں ناکام ہوتی ہیں۔)

OpenAI دو اصطلاحات استعمال کرتا ہے: deprecated، یعنی “OpenAI has announced the model’s retirement” (ترجمہ: OpenAI نے ماڈل کی ریٹائرمنٹ کا اعلان کر دیا ہے)، اور shutdown، جب “The model no longer accepts requests through the standard API.” (ترجمہ: ماڈل معیاری API کے ذریعے درخواستیں قبول نہیں کرتا۔)

نوٹس کی مدتیں، جیسی 15 نومبر 2026 کو شائع تھیں:

| فراہم کنندہ | بتایا گیا نوٹس | گاہکوں کو کیسے پتہ چلتا ہے |
| --- | --- | --- |
| OpenAI | عام دستیاب ماڈلز کے لیے کم از کم 6 مہینے؛ خصوصی اور امیج جنریشن ماڈلز کے لیے کم از کم 3 مہینے؛ preview ماڈلز جلدی جا سکتے ہیں | ای میل اور deprecations پیج |
| Anthropic | عوامی طور پر جاری ماڈلز کے لیے کم از کم 60 دن | ای میل اور دستاویزات |
| Google (Vertex AI) | معیاری ماڈلز “available for at least 12 months after release” (ترجمہ: ریلیز کے بعد کم از کم 12 مہینے دستیاب)؛ short-term ماڈلز کو ایسی ریٹائرمنٹ تاریخ ملتی ہے جو “at least 45 days to migrate” (ترجمہ: منتقلی کے لیے کم از کم 45 دن) دیتی ہے؛ تاریخیں “won’t be moved to an earlier date” (ترجمہ: پہلے نہیں کی جائیں گی) | شائع شدہ جدول میں مقررہ تاریخیں |

ایک حقیقی مثال: Anthropic نے 30 ستمبر 2026 کو Claude Sonnet 4.5 کے صارفین کو 30 نومبر 2026 کی ریٹائرمنٹ کی اطلاع دی، متبادل کے طور پر `claude-sonnet-5-5` کے ساتھ۔

## یہ کیوں اہم ہے

-   **خاموش ٹوٹ پھوٹ.** تاریخ کے بعد کوڈ میں لکھی ماڈل ID ایررز لوٹاتی ہے۔ ماڈل IDs کوڈ میں نہیں، config میں رکھیں۔
-   **برتاؤ میں تبدیلی.** متبادل ماڈل مختلف جواب دیتا ہے۔ Anthropic “well before the retirement date” (ترجمہ: ریٹائرمنٹ کی تاریخ سے کافی پہلے) ٹیسٹ کرنے کا مشورہ دیتا ہے۔ متبادل پر اپنا [eval](https://broadrouter.com/ur/glossary/eval/) دوبارہ چلائیں، اور [ماڈل بدلنے سے پہلے LLM کی جانچ](https://broadrouter.com/ur/blog/evaluate-llm-before-switching/) دیکھیں۔
-   **لاگت اور حدیں بھی بدلتی ہیں.** متبادل کی قیمتیں، context کی لمبائی اور ریٹ لمٹس مختلف ہو سکتی ہیں۔
-   **استعمال کا آڈٹ.** ڈیڈ لائن سے پہلے ہر وہ سروس اور کلید تلاش کریں جو اب بھی پرانے ماڈل کو کال کرتی ہے۔

## BroadNet Inference پر

BroadNet الگ سے کوئی ڈیپریکیشن پالیسی یا مقررہ نوٹس مدت شائع نہیں کرتا۔ اس کی سروس کی شرائط (§7.4) کہتی ہیں کہ BroadNet “may change, suspend or retire a model or feature and, where we can, give reasonable notice on the catalogue page” (ترجمہ: کسی ماڈل یا فیچر کو بدل، معطل یا ریٹائر کر سکتا ہے اور، جہاں ممکن ہو، کیٹلاگ پیج پر مناسب نوٹس دے گا)، اور یہ کہ self-serve کے لیے دستیابی کا کوئی وعدہ نہیں۔ BroadNet کی مشین سے پڑھی جانے والی `pricing.json` ہر ماڈل کو `live` یا `on_request` کا `status` دیتی ہے۔ اس کے لیے `/v1/models` پر انحصار نہ کریں: BroadNet اسے بیرونی مانیٹرز کے لیے کیٹلاگ میٹا ڈیٹا بتاتا ہے، اور یہ ہر چیٹ ماڈل درج نہیں کرتا۔ [ماڈل اسٹیٹس پڑھنے](https://broadrouter.com/ur/blog/understand-model-status/) والی ہماری پوسٹ میں ایک اسٹیٹس جانچنے والی اسکرپٹ ہے جسے آپ CI میں چلا کر کسی ماڈل کے منتقل یا غائب ہونے کو پکڑ سکتے ہیں۔ [فراہم کنندہ چیک لسٹ](https://broadrouter.com/ur/blog/choose-llm-api-provider-checklist/) تجویز کرتی ہے کہ اگر نوٹس کی شرائط اہم ہوں تو انہیں تحریری طور پر مانگیں، اور اہم راستوں کے لیے دوسرا فراہم کنندہ رکھیں۔ BroadNet کی شرائط اس کے ماڈلز کو اوپن ویٹ ماڈلز یا BroadNet کے تربیت یافتہ ماڈلز بتاتی ہیں۔ کسی [اوپن ویٹ](https://broadrouter.com/ur/glossary/open-weight-model/) ماڈل کے weights اس کے [لائسنس](https://broadrouter.com/ur/glossary/model-license/) کے تحت دستیاب رہتے ہیں، چاہے BroadNet اسے سرو کرنا بند کر دے۔

## عام سوالات

### Deprecated اور retired میں کیا فرق ہے؟

Deprecated ماڈل اب بھی کام کرتا ہے، لیکن اس کے خاتمے کی تاریخ طے ہے۔ Retired یا شٹ ڈاؤن ہوا ماڈل درخواستیں قبول نہیں کرتا۔ Anthropic ان ماڈلز کے لیے ڈیپریکیشن سے پہلے ایک "legacy" مرحلہ شامل کرتا ہے جنہیں اب اپ ڈیٹس نہیں ملتیں۔

### فراہم کنندگان کتنا نوٹس دیتے ہیں؟

یہ مختلف ہے۔ OpenAI عام دستیاب ماڈلز کے لیے کم از کم 6 مہینے اور خصوصی ورژنز کے لیے کم از کم 3 مہینے بتاتا ہے۔ Anthropic عوامی طور پر جاری ماڈلز کے لیے کم از کم 60 دن بتاتا ہے۔ Google معیاری Vertex AI ماڈلز کو ریلیز کے بعد کم از کم 12 مہینے دستیاب بتاتا ہے؛ short-term ماڈلز کے لیے وہ ریٹائرمنٹ کی تاریخ کم از کم 45 دن پہلے شائع کرتا ہے۔

### کیا اوپن ویٹ ماڈل ریٹائر ہو سکتا ہے؟

کوئی فراہم کنندہ اسے ہوسٹ کرنا بند کر سکتا ہے، لیکن weights اپنے لائسنس کے تحت دستیاب رہتے ہیں، اس لیے آپ یا کوئی دوسرا ہوسٹ وہی ماڈل سرو کرتے رہ سکتے ہیں۔

## یہ بھی دیکھیں

-   [انفرنس فراہم کنندہ (inference provider)](https://broadrouter.com/ur/glossary/inference-provider/) (اصطلاح)
-   [Eval (LLM ایویلیوایشن)](https://broadrouter.com/ur/glossary/eval/) (اصطلاح)
-   [اوپن ویٹ ماڈل (open-weight model)](https://broadrouter.com/ur/glossary/open-weight-model/) (اصطلاح)
-   [SLA (سروس لیول ایگریمنٹ)](https://broadrouter.com/ur/glossary/sla/) (اصطلاح)
-   [ماڈل فال بیک (model fallback)](https://broadrouter.com/ur/glossary/model-fallback/) (اصطلاح)
-   [ماڈل لائسنس (model license)](https://broadrouter.com/ur/glossary/model-license/) (اصطلاح)
-   [Live، on request، research: ماڈل کیٹلاگ کو واضح طور پر کیسے پڑھیں](https://broadrouter.com/ur/blog/understand-model-status/) (مضمون)
-   [LLM API فراہم کنندہ کیسے چنیں: 20 سوالات کی چیک لسٹ](https://broadrouter.com/ur/blog/choose-llm-api-provider-checklist/) (مضمون)
-   [فراہم کنندہ بدلنے سے پہلے LLM کی جانچ کیسے کریں](https://broadrouter.com/ur/blog/evaluate-llm-before-switching/) (مضمون)

اسے اپنے اصل کام پر آزمائیں۔ نئے اکاؤنٹس Gemma اور ٹرانسکرپشن کے لیے US$5 کے کریڈٹ سے شروع ہوتے ہیں۔ DeepSeek، GLM، اور Qwen3.8 کے لیے ٹاپ اپ ضروری ہے۔

[شروع کریں](https://inference.broadnet.ai/account/?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=ur-glossary-model-deprecation&utm_content=page-cta) ·

**ذرائع**

-   [OpenAI API دستاویزات، deprecations (جانچ: 2026-11-15)](https://developers.openai.com/api/docs/deprecations)
-   [Anthropic، model deprecations (جانچ: 2026-11-15)](https://platform.claude.com/docs/en/about-claude/model-deprecations)
-   [Google Cloud، Vertex AI ماڈل ورژنز اور lifecycle (جانچ: 2026-11-15)](https://docs.cloud.google.com/vertex-ai/generative-ai/docs/learn/model-versions)
-   [BroadNet سروس کی شرائط، §7.4 Availability (جانچ: 2026-11-15) (انگریزی میں)](https://www.broadnet.ai/terms)
