---
title: "Apakah itu DPA (perjanjian pemprosesan data) untuk API LLM?"
description: "DPA ialah kontrak yang diwajibkan GDPR Perkara 28(3) antara pengawal dan pemproses. Kandungan wajibnya dan perkara yang perlu disemak sebelum menggunakan API LLM."
url: https://broadrouter.com/ms/glossary/dpa/
lang: ms
updated: 2026-11-15
publisher: BroadRouter (a BroadNet site); API by BroadNet Inference, https://inference.broadnet.ai
---

Diterjemahkan daripada bahasa Inggeris dengan bantuan AI. [Baca versi asal dalam bahasa Inggeris](https://broadrouter.com/glossary/dpa/) (dikemas kini 2026-11-15).

# Perjanjian pemprosesan data (DPA)

Dikemas kini 2026-11-15

Perjanjian pemprosesan data (DPA) ialah kontrak antara pengawal dan pemproses yang mengawal cara pemproses mengendalikan data peribadi. GDPR Perkara 28(3) mewajibkannya dan menyenaraikan kandungannya: arahan yang didokumenkan, kerahsiaan, keselamatan, peraturan subpemproses, pemadaman atau pemulangan data, dan audit.

Juga dikenali sebagai: DPA, perjanjian pemprosesan data, data processing agreement, data processing addendum, DPA GDPR

“Kami patuh GDPR” hanyalah dakwaan. DPA ialah dokumen yang menukarnya menjadi obligasi yang boleh anda kuatkuasakan.

## Cara ia berfungsi

GDPR Perkara 28(3) menyatakan pemprosesan oleh pemproses “shall be governed by a contract or other legal act” (Terjemahan BroadRouter: “hendaklah dikawal oleh kontrak atau tindakan undang-undang lain”) yang mengikat pemproses dan menetapkan perkara pokok, tempoh, sifat dan tujuan pemprosesan, jenis data peribadi serta kategori subjek data. Kontrak itu mesti menetapkan bahawa pemproses:

| Butiran | Obligasi |
| --- | --- |
| (a) | Memproses data peribadi hanya atas arahan yang didokumenkan, termasuk bagi pemindahan ke negara ketiga |
| (b) | Memastikan orang yang diberi kuasa terikat dengan kerahsiaan |
| (c) | Mengambil langkah keselamatan yang diwajibkan Perkara 32 |
| (d) | Mematuhi peraturan untuk melantik [subpemproses](https://broadrouter.com/ms/glossary/subprocessor/) |
| (e) | Membantu pengawal menjawab permintaan subjek data |
| (f) | Membantu dengan Perkara 32 hingga 36 (keselamatan, notis pelanggaran, penilaian impak) |
| (g) | Memadam atau memulangkan semua data peribadi pada akhir perkhidmatan, mengikut pilihan pengawal |
| (h) | Memberikan maklumat yang diperlukan untuk membuktikan pematuhan dan membenarkan audit |

Vendor biasanya menerbitkan DPA yang menjadi sebahagian daripada terma mereka. DPA Mistral, contohnya, menyatakan ia “is incorporated in the Agreement by reference” (Terjemahan BroadRouter: “digabungkan ke dalam Agreement melalui rujukan”), menamakan pelanggan sebagai pengawal dan Mistral sebagai pemproses, memberi sepuluh hari untuk membantah subpemproses baharu, menjadikan data peribadi tidak boleh diakses 30 hari selepas akses tamat, dan berjanji memberi notis pelanggaran “without undue delay” (Terjemahan BroadRouter: “tanpa kelewatan yang tidak wajar”). Angka setiap vendor berbeza, jadi baca DPA yang anda tandatangani.

Jika penyedia berada di luar EEA, DPA sering membawa masuk standard contractual clauses Suruhanjaya. Suruhanjaya menyifatkannya sebagai klausa yang telah diluluskan terlebih dahulu untuk pemindahan ke negara ketiga, dan ia dimodenkan pada 4 Jun 2021.

## Mengapa ia penting

-   **Pengekalan dan latihan secara bertulis.** Halaman pusat bantuan boleh berubah. DPA mengikat penyedia; lihat [LLM API data retention compared](https://broadrouter.com/ms/blog/llm-api-data-retention-compared/).
-   **Pemadaman pada akhirnya.** Butiran (g) ialah cara anda mendapatkan semula atau memusnahkan data apabila bertukar penyedia.
-   **Ia tidak menggantikan peminimuman data.** Buang [PII](https://broadrouter.com/ms/glossary/pii/) yang tidak diperlukan model sebelum permintaan.

[Senarai semak GDPR untuk API LLM](https://broadrouter.com/ms/blog/gdpr-llm-api-checklist/) memetakan 15 soalan kepada butiran ini.

## Di BroadNet Inference

BroadNet tidak menerbitkan DPA. Terma dan [pernyataan privasinya](https://www.broadnet.ai/inference-privacy) tidak menyebutnya, dan kedua-duanya tidak menamakan GDPR. Apa yang dinyatakan: gerbang tidak menyimpan kandungan prompt atau output, data inferens tidak digunakan untuk melatih, fine-tune atau menilai model, senarai subpemproses semasa boleh didapati oleh pelanggan atas permintaan, dan lokasi pemprosesan untuk keperluan residensi dipersetujui sebelum data dihantar. Endpoint persendirian dan kapasiti tersimpan tertakluk kepada perjanjian bertulis yang berasingan.

Jika anda memproses data peribadi EU, minta DPA daripada BroadNet melalui [halaman hubungi](https://broadrouter.com/ms/contact/) sebelum sistem anda mula beroperasi, sama seperti dengan mana-mana penyedia. Halaman ini bukan nasihat undang-undang.

## Soalan lazim

### Adakah saya memerlukan DPA untuk menggunakan API LLM?

Jika penyedia memproses data peribadi bagi pihak anda, GDPR Perkara 28(3) mewajibkan kontrak atau tindakan undang-undang lain yang mengikatnya. Jika prompt anda tidak pernah mengandungi data peribadi, persoalan ini mungkin tidak timbul. Tanya DPO anda; ini bukan nasihat undang-undang.

### Adakah standard contractual clauses sama dengan DPA?

Tidak. DPA menetapkan obligasi pemproses. Standard contractual clauses Suruhanjaya ialah asas untuk memindahkan data peribadi dari EU ke negara ketiga. DPA bagi penyedia di luar EEA sering menggabungkannya.

### Adakah BroadNet mempunyai DPA?

BroadNet tidak menerbitkannya. Terma dan pernyataan privasinya tidak menyebut DPA, jadi tanya BroadNet melalui halaman hubunginya sebelum anda menghantar data peribadi yang dilindungi GDPR.

## Lihat juga

-   [Subpemproses (subprocessor)](https://broadrouter.com/ms/glossary/subprocessor/) (istilah)
-   [GDPR](https://broadrouter.com/ms/glossary/gdpr/) (istilah)
-   [Residensi data (data residency)](https://broadrouter.com/ms/glossary/data-residency/) (istilah)
-   [Zero data retention (ZDR, tiada pengekalan data)](https://broadrouter.com/ms/glossary/zero-data-retention/) (istilah)
-   [PII (maklumat pengenalan peribadi)](https://broadrouter.com/ms/glossary/pii/) (istilah)
-   [GDPR dan API LLM: 15 soalan untuk ditanya kepada penyedia anda](https://broadrouter.com/ms/blog/gdpr-llm-api-checklist/) (artikel)
-   [Pengekalan data API LLM: OpenAI, Anthropic, Gemini, Mistral](https://broadrouter.com/ms/blog/llm-api-data-retention-compared/) (artikel)
-   [Menghantar data sensitif ke API LLM: sunting, kurangkan, kurangkan log](https://broadrouter.com/ms/blog/llm-api-sensitive-data/) (artikel)

Cuba dengan beban kerja sebenar anda. Akaun baharu bermula dengan kredit US$5 untuk Gemma dan transkripsi. DeepSeek, GLM dan Qwen3.8 memerlukan tambah nilai.

[Mulakan](https://inference.broadnet.ai/account/?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=ms-glossary-dpa&utm_content=page-cta) ·

**Sumber**

-   [Regulation (EU) 2016/679 (GDPR), Perkara 28(3), teks rasmi (disemak 2026-11-15)](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj)
-   [Suruhanjaya Eropah, standard contractual clauses (SCC) (disemak 2026-11-15)](https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/standard-contractual-clauses-scc_en)
-   [Data Processing Addendum Mistral AI (disemak 2026-11-15)](https://legal.mistral.ai/terms/data-processing-addendum)
-   [Terma Perkhidmatan BroadNet (disemak 2026-11-15) (Bahasa Inggeris)](https://www.broadnet.ai/terms)
-   [Pernyataan privasi BroadNet Inference (berkuat kuasa September 2026; disemak 2026-11-15) (Bahasa Inggeris)](https://www.broadnet.ai/inference-privacy)
