---
title: "Qu’est-ce que la résidence des données pour une API LLM ?"
description: "La résidence des données impose de stocker et traiter les données personnelles dans un pays ou une région donnés. Ce qu’elle couvre pour une API LLM, et ses limites."
url: https://broadrouter.com/fr/glossary/data-residency/
lang: fr
updated: 2026-11-16
publisher: BroadRouter (a BroadNet site); API by BroadNet Inference, https://inference.broadnet.ai
---

Traduit de l’anglais avec l’aide de l’IA. [Lire l’original en anglais](https://broadrouter.com/glossary/data-residency/) (mis à jour le 2026-11-16).

# Résidence des données (data residency)

Mis à jour 2026-11-16

La résidence des données est une exigence ou un engagement selon lequel les données sont stockées et traitées dans un pays ou une région précis. Pour une API LLM, elle couvre le lieu où les prompts sont traités pendant l’inférence et celui où se trouve tout contenu stocké ; elle exclut souvent les données de compte et de facturation.

Aussi appelé : résidence des données, localisation des données, hébergement des données, traitement dans le pays, souveraineté des données, data residency, data localization, data localisation, in-country processing, data sovereignty

Un fournisseur peut promettre de ne rien conserver et traiter quand même votre prompt sur un autre continent. La résidence des données, c’est la question du « où ».

## Comment ça marche

La résidence comporte deux volets que les fournisseurs séparent souvent :

| Volet | Ce que cela signifie | Exemple |
| --- | --- | --- |
| Stockage au repos | Le contenu stocké (fichiers, batchs, conversations enregistrées) reste dans la région | OpenAI : données stockées au repos dans la région choisie « when the endpoint requires persistence » (traduction : « lorsque l’endpoint nécessite une persistance ») |
| Traitement | L’inférence elle-même tourne sur des GPU situés dans la région | OpenAI : traitement régional aux États-Unis, dans l’UE, en Australie, au Japon, en Inde et aux Émirats arabes unis ; le Canada, Singapour, la Corée du Sud et le Royaume-Uni n’offrent que le stockage |

Le guide d’OpenAI montre les réserves habituelles. La région d’un projet est fixée à sa création. La résidence « does not apply to system data » (traduction : « ne s’applique pas aux données système »), et OpenAI « may also process and temporarily store Customer Content outside of the Region to deliver the services » (traduction : « peut aussi traiter et stocker temporairement le Contenu client hors de la Région pour fournir les services ») dans certains cas. Lisez les exceptions, pas seulement la liste des régions.

Derrière la résidence, le droit pose généralement une règle de transfert, pas une règle de stockage. L’article 44 du RGPD dispose qu’un transfert vers un pays tiers ne peut avoir lieu que si les conditions du chapitre V sont respectées, y compris pour les transferts ultérieurs. Les décisions d’adéquation de la Commission européenne permettent aux données de circuler vers les pays listés « without any further safeguard being necessary » (traduction : « sans qu’aucune garantie supplémentaire soit nécessaire ») ; pour les États-Unis, cela ne couvre que les entreprises adhérant au EU-US Data Privacy Framework. En Arabie saoudite, le règlement de la SDAIA sur les transferts (version 02, août 2024) fixe l’adéquation, les garanties et les analyses de risques pour les transferts hors du Royaume. La [checklist PDPL pour l’Arabie saoudite et les Émirats](https://broadrouter.com/fr/blog/saudi-uae-pdpl-llm-api-checklist/) la détaille.

## Pourquoi c’est important

-   **Chaque prompt contenant des données personnelles est un transfert potentiel.** Si le modèle tourne à l’étranger, les [données personnelles](https://broadrouter.com/fr/glossary/pii/) du prompt aussi.
-   **Partenaires et bascule de secours changent le pays.** Un fournisseur disposant de capacité de secours ailleurs peut y traiter certaines requêtes. Posez la question pour chaque [sous-traitant ultérieur](https://broadrouter.com/fr/glossary/subprocessor/).
-   **La minimisation passe toujours en premier.** Un prompt sans données personnelles soulève moins de questions de transfert. Masquez avant d’envoyer.

## Sur BroadNet Inference

Les Conditions d’utilisation de BroadNet (§ 2) et sa déclaration de confidentialité indiquent que ses propres modèles et les modèles open-weight qu’il héberge tournent sur du matériel possédé ou loué par BroadNet aux États-Unis, avec de la capacité partenaire en secours. Certains modèles sont hébergés par des partenaires : les Conditions (§ 7.3) citent [DeepSeek V4.1 Flash](https://broadrouter.com/fr/models/deepseek-v4.1-flash/) comme hébergé par un partenaire, et les modèles servis par des partenaires fonctionnent sous des conditions de zero data retention auprès de partenaires d’inférence américains. La page du modèle [Cohere Transcribe Arabic](https://broadrouter.com/fr/models/cohere-transcribe-arabic/) mentionne « NVIDIA GPUs operated by BroadNet in the United States » (traduction : « des GPU NVIDIA exploités par BroadNet aux États-Unis »).

Il n’existe pas de sélecteur de région en libre-service. Le § 7.3a précise : « Contact us to agree processing locations for your deployment before sending data with residency requirements. » (traduction de BroadRouter : « Contactez-nous pour convenir des lieux de traitement de votre déploiement avant d’envoyer des données soumises à des exigences de résidence. ») La page de présentation de BroadNet Inference indique : « Regional processing in MENA or Europe is available on request for customers with data-residency requirements » (traduction : « Le traitement régional dans la région MENA ou en Europe est disponible sur demande pour les clients soumis à des exigences de résidence des données ») ; comme les endpoints privés, il s’agit d’une demande convenue par écrit, pas d’une option en libre-service. Voir [planifier un endpoint privé](https://broadrouter.com/fr/blog/private-endpoint-planning/) et la [page de contact](https://broadrouter.com/fr/contact/). Le contenu d’inférence n’est pas conservé, ce qui aide, mais ce n’est pas un traitement dans le pays. Cette page ne constitue pas un conseil juridique.

## Questions fréquentes

### La résidence des données est-elle la même chose que la zero data retention ?

Non. La résidence porte sur le lieu où les données sont traitées et stockées. La rétention porte sur la durée pendant laquelle elles sont conservées. Un fournisseur qui ne conserve rien traite quand même votre prompt là où se trouvent ses GPU : les règles de transfert peuvent donc s’appliquer.

### La résidence des données couvre-t-elle tout ce qu’un fournisseur détient sur moi ?

Souvent non. Le guide de résidence des données d’OpenAI, par exemple, indique que la résidence ne s’applique pas aux données système, comme les données de compte, d’usage, de facturation et de support, qui peuvent être stockées et traitées hors de la région choisie.

## Voir aussi

-   [RGPD (GDPR)](https://broadrouter.com/fr/glossary/gdpr/) (terme)
-   [PDPL (lois saoudienne et émiratie sur les données)](https://broadrouter.com/fr/glossary/pdpl/) (terme)
-   [Sous-traitant ultérieur (subprocessor)](https://broadrouter.com/fr/glossary/subprocessor/) (terme)
-   [Accord de traitement des données (DPA)](https://broadrouter.com/fr/glossary/dpa/) (terme)
-   [Conservation zéro des données (zero data retention, ZDR)](https://broadrouter.com/fr/glossary/zero-data-retention/) (terme)
-   [Fournisseur d’inférence (inference provider)](https://broadrouter.com/fr/glossary/inference-provider/) (terme)
-   [Limiter vos clés API à vos serveurs avec une liste d’IP autorisées](https://broadrouter.com/fr/guides/api-keys-ip-allow-lists/) (guide)
-   [PDPL saoudienne et émiratie et API LLM : checklist des transferts](https://broadrouter.com/fr/blog/saudi-uae-pdpl-llm-api-checklist/) (article)
-   [Un endpoint privé commence par une charge de travail bien définie](https://broadrouter.com/fr/blog/private-endpoint-planning/) (article)
-   [RGPD et API LLM : 15 questions à poser à votre fournisseur](https://broadrouter.com/fr/blog/gdpr-llm-api-checklist/) (article)

Essayez-le sur votre vraie charge de travail. Les nouveaux comptes démarrent avec USD 5 de crédit pour Gemma et transcription. DeepSeek, GLM et Qwen3.8 nécessitent une recharge.

[Commencer](https://inference.broadnet.ai/account/?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=fr-glossary-data-residency&utm_content=page-cta) ·

**Sources**

-   [Commission européenne, décisions d’adéquation (vérifié le 2026-11-15)](https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/adequacy-decisions_en)
-   [Règlement (UE) 2016/679 (RGPD), article 44, texte officiel (vérifié le 2026-11-15)](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj)
-   [SDAIA, règlement sur le transfert des données personnelles hors du Royaume, version 02, août 2024, texte arabe (vérifié le 2026-11-15)](https://dgp.sdaia.gov.sa/wps/wcm/connect/666d32b6-b6fd-4296-8be2-cce891ebca52/%D9%84%D8%A7%D9%8A%D9%94%D8%AD%D8%A9+%D9%86%D9%82%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA+%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC+%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%85%D9%84%D9%83%D8%A9.pdf?MOD=AJPERES&CONVERT_TO=url&CACHEID=ROOTWORKSPACE-666d32b6-b6fd-4296-8be2-cce891ebca52-q1h55Zz)
-   [Documentation de l’API OpenAI, résidence des données (régions, stockage ou traitement, données système) (vérifié le 2026-11-15)](https://developers.openai.com/api/docs/guides/data-residency)
-   [Conditions d’utilisation de BroadNet, § 2, § 7.3 et § 7.3a, lieux d’hébergement et de traitement (vérifié le 2026-11-15) (en anglais)](https://www.broadnet.ai/terms)
-   [Déclaration de confidentialité de BroadNet Inference (en vigueur depuis septembre 2026 ; vérifié le 2026-11-15) (en anglais)](https://www.broadnet.ai/inference-privacy)
-   [Page de présentation de BroadNet Inference, FAQ sur le lieu du traitement (vérifié le 2026-11-16) (en anglais)](https://www.broadnet.ai/inference)
