---
title: "Ano ang time to first token (TTFT) sa LLM API? | BroadRouter"
description: "Ang time to first token (TTFT) ang hintay mula sa pagpapadala ng LLM request hanggang sa unang output token. Ano ang bumubuo rito: pila, prefill at network."
url: https://broadrouter.com/fil/glossary/time-to-first-token/
lang: fil
updated: 2026-11-16
publisher: BroadRouter (a BroadNet site); API by BroadNet Inference, https://inference.broadnet.ai
---

Isinalin mula sa Ingles sa tulong ng AI. [Basahin ang orihinal sa Ingles](https://broadrouter.com/glossary/time-to-first-token/) (na-update noong 2026-11-16).

# Time to first token (TTFT)

Na-update 2026-11-16

Ang time to first token (TTFT) ay ang tagal mula sa pagpapadala ng request sa isang language model hanggang dumating ang unang output token. Kasama rito ang oras sa network, pila sa server at prefill, ang hakbang kung saan binabasa ng model ang buong prompt, kaya humahaba ito kasabay ng haba ng prompt at ng load.

Tinatawag ding: TTFT, ano ang TTFT, first-token latency, time to first content token, first token time, bilis ng unang token

Ang TTFT ang paghinto bago may mangyari. Sa chat window, ito ang blangkong screen; sa voice bot, ito ang katahimikan.

## Paano ito gumagana

Hinahati ng benchmarking guide ng NVIDIA ang TTFT sa tatlong bahagi: “request queuing time, prefill time, and network latency.” (Salin ng BroadRouter: “oras ng request sa pila, prefill time at network latency.”) Kanya-kanya ang sanhi ng bawat isa:

| Bahagi | Ano ang nagtutulak dito | Ano ang puwede mong baguhin |
| --- | --- | --- |
| Network | Layo, TLS setup, mga proxy | I-reuse ang mga connection; tumawag mula sa malapit na region |
| Pila | Gaano kaabala ang server | Off-peak na oras, model o tier na hindi gaanong abala |
| Prefill | Haba ng prompt, laki ng model | Mas maiikling prompt, stable na prefix na puwedeng i-cache |

Kadalasang prefill ang pinakamalaki para sa mahahabang input. Pinapadaan ng model ang buong prompt sa bawat layer para buuin ang [KV cache](https://broadrouter.com/fil/glossary/kv-cache/) bago nito mailabas ang unang token. Ayon sa NVIDIA, sa abalang server, puwedeng magsabay ang prefill ng isang request at ang generation ng iba, kaya gumagalaw din ang TTFT depende sa traffic ng ibang tao.

Dalawang depinisyon ang mahalaga kapag nagbabasa ka ng mga numero. Binibilang lang ng AIPerf ng NVIDIA ang unang token kung may laman ito. Para sa streaming text sa Responses API, sinusukat naman ng gabay ng OpenAI ang TTFT “until you receive the first nonempty response.output\_text.delta” (Salin ng BroadRouter: “hanggang matanggap mo ang unang may lamang response.output\_text.delta”). Sa [reasoning tokens](https://broadrouter.com/fil/glossary/reasoning-tokens/), puwedeng mas huli nang malaki ang unang nakikitang salita kaysa sa unang nabuong token, kaya linawin kung alin ang tinutukoy mo.

## Bakit ito mahalaga

Ang TTFT ang nagtatakda kung gaano kabilis ang pakiramdam ng isang produkto, higit pa sa raw na bilis. Sabi ng gabay ng OpenAI: “a long prompt can delay the first token, especially when much of the input is new” (Salin ng BroadRouter: “puwedeng maantala ng mahabang prompt ang unang token, lalo na kung bago ang malaking bahagi ng input”). Dito nakakatulong ang [cached input tokens](https://broadrouter.com/fil/glossary/cached-input-tokens/). Sabi ng parehong gabay, ang prompt caching ay “can reuse an eligible exact prefix match” (Salin ng BroadRouter: “puwedeng muling gamitin ang eligible na exact prefix match”), at iminumungkahi nitong ihambing ang TTFT nang may cache hit at wala. Nilalaktawan ng naka-cache na prefix ang bahagi ng prefill, kaya mas mura at puwedeng mas mabilis magsimula ang paulit-ulit na system prompt.

Sa mga agent, binabayaran ang TTFT sa bawat hakbang. Dalawampung tool call na may dalawang segundong TTFT ay dagdag na apatnapung segundong paghihintay bago pa mabilang ang anumang output.

Isang bahagi lang ang TTFT ng end-to-end na [latency](https://broadrouter.com/fil/glossary/latency/). Ang natitira ay generation time, na itinatakda ng [tokens per second](https://broadrouter.com/fil/glossary/tokens-per-second/).

## Sa BroadNet Inference

Inilalarawan ng docs ng BroadNet ang [streaming](https://broadrouter.com/fil/glossary/streaming/) gamit ang Server-Sent Events, na nagtatapos sa `data: [DONE]`; ganito mo makikita sa client ang unang token. Nagre-reason muna ang DeepSeek V4.1 Flash, GLM 5.3 at Qwen3.8 27B bago sumagot, kaya kasama ang pag-iisip sa oras bago lumabas ang unang nakikitang text. Walang inilalathalang TTFT figure ang BroadNet. Para sa timing script at p50/p95 na pag-uulat, tingnan ang [LLM latency: TTFT vs tokens per second](https://broadrouter.com/fil/blog/llm-latency-ttft-throughput/).

## Mga tanong

### Bakit mabagal ang TTFT kapag mahaba ang prompt?

Kailangang basahin ng model ang bawat token ng prompt at buuin ang KV cache nito bago ito makasulat ng kahit ano. Ayon sa metrics guide ng NVIDIA, ito mismo ang dahilan kung bakit pinatataas ng mahahabang prompt ang TTFT.

### Napapabilis ba ng streaming ang time to first token?

Hindi. Sa streaming, makikita mo ang unang token sa sandaling umiral ito; kung wala nito, hihintayin mo ang buong sagot. Pareho lang ang trabaho ng server bago ang token na iyon sa alinmang paraan.

### Binibilang bang first token ang walang lamang unang chunk?

Hindi sa karamihan ng benchmark. Hindi pinapansin ng AIPerf ng NVIDIA ang mga unang response na walang content, at sinusukat ng OpenAI ang TTFT hanggang sa unang text delta na may laman.

## Tingnan din

-   [Latency](https://broadrouter.com/fil/glossary/latency/) (termino)
-   [Tokens per second (TPS)](https://broadrouter.com/fil/glossary/tokens-per-second/) (termino)
-   [KV cache](https://broadrouter.com/fil/glossary/kv-cache/) (termino)
-   [Streaming](https://broadrouter.com/fil/glossary/streaming/) (termino)
-   [Cached input token (cached input tokens)](https://broadrouter.com/fil/glossary/cached-input-tokens/) (termino)
-   [Speculative decoding](https://broadrouter.com/fil/glossary/speculative-decoding/) (termino)
-   [Prefill at decode](https://broadrouter.com/fil/glossary/prefill-and-decode/) (termino)
-   [Paano mag-stream ng chat completions at ayusin ang naputol na stream](https://broadrouter.com/fil/guides/streaming-chat-completions/) (gabay)
-   [Bakit walang laman ang sagot ng isang reasoning model](https://broadrouter.com/fil/guides/reasoning-tokens-empty-response/) (gabay)
-   [LLM latency: TTFT vs tokens per second vs end-to-end na oras](https://broadrouter.com/fil/blog/llm-latency-ttft-throughput/) (artikulo)
-   [Paliwanag sa LLM streaming: SSE chunk, delta, usage at cancel](https://broadrouter.com/fil/blog/llm-streaming-sse-explained/) (artikulo)

Subukan ito sa totoong workload mo. May US$5 na panimulang credit ang mga bagong account para sa Gemma at transcription. Kailangan ng top-up para sa DeepSeek, GLM, at Qwen3.8.

[Magsimula](https://inference.broadnet.ai/account/?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=fil-glossary-time-to-first-token&utm_content=page-cta) ·

**Mga source**

-   [NVIDIA NIM, LLM benchmarking metrics (time to first token)](https://docs.nvidia.com/nim/benchmarking/llm/latest/metrics.html)
-   [OpenAI, latency optimization guide](https://developers.openai.com/api/docs/guides/latency-optimization)
-   [API reference ng BroadNet Inference, streaming at reasoning (Ingles)](https://inference.broadnet.ai/docs?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=fil-glossary-time-to-first-token&utm_content=sources)
