---
title: "¿Qué es un DPA (acuerdo de tratamiento de datos)? | BroadRouter"
description: "Un DPA es el contrato que el artículo 28.3 del RGPD exige entre responsable y encargado. Qué debe incluir y qué revisar antes de usar una API de LLM."
url: https://broadrouter.com/es/glossary/dpa/
lang: es
updated: 2026-11-15
publisher: BroadRouter (a BroadNet site); API by BroadNet Inference, https://inference.broadnet.ai
---

Traducido del inglés con ayuda de IA. [Lea el original en inglés](https://broadrouter.com/glossary/dpa/) (actualizado el 2026-11-15).

# Acuerdo de tratamiento de datos (DPA)

Actualizado 2026-11-15

Un acuerdo de tratamiento de datos (DPA) es el contrato entre el responsable y el encargado del tratamiento que regula cómo el encargado trata los datos personales. El artículo 28.3 del RGPD lo exige y fija su contenido: instrucciones documentadas, confidencialidad, seguridad, reglas sobre subencargados, supresión o devolución de los datos y auditorías.

También llamado: acuerdo de tratamiento de datos, contrato de encargo del tratamiento, contrato de encargado del tratamiento, anexo de tratamiento de datos, DPA, data processing agreement, data processing addendum

“Cumplimos el RGPD” es una afirmación. El DPA (acuerdo de tratamiento de datos) es el documento que la convierte en obligaciones que usted puede exigir.

## Cómo funciona

El artículo 28.3 del RGPD dice que el tratamiento por un encargado “shall be governed by a contract or other legal act” (traducción: se regirá por un contrato u otro acto jurídico) que vincule al encargado y establezca el objeto, la duración, la naturaleza y la finalidad del tratamiento, el tipo de datos personales y las categorías de interesados. El contrato debe estipular que el encargado:

| Letra | Obligación |
| --- | --- |
| (a) | Trata los datos personales únicamente siguiendo instrucciones documentadas, también en lo relativo a transferencias a terceros países |
| (b) | Garantiza que las personas autorizadas se han comprometido a respetar la confidencialidad |
| (c) | Adopta las medidas de seguridad que exige el artículo 32 |
| (d) | Respeta las condiciones para recurrir a un [subencargado](https://broadrouter.com/es/glossary/subprocessor/) |
| (e) | Ayuda al responsable a atender las solicitudes de los interesados |
| (f) | Ayuda con los artículos 32 a 36 (seguridad, notificación de violaciones, evaluaciones de impacto) |
| (g) | Suprime o devuelve todos los datos personales al terminar el servicio, a elección del responsable |
| (h) | Pone a disposición la información necesaria para demostrar el cumplimiento y permite auditorías |

Los proveedores suelen publicar un DPA que forma parte de sus términos. El de Mistral, por ejemplo, dice que “is incorporated in the Agreement by reference” (traducción: se incorpora al Acuerdo por referencia), designa al cliente como responsable y a Mistral como encargado, concede diez días para oponerse a un nuevo subencargado, hace que los datos personales sean inaccesibles 30 días después de que termine el acceso y promete notificar las violaciones “without undue delay” (traducción: sin dilación indebida). Las cifras cambian de un proveedor a otro, así que lea el que vaya a firmar.

Si el proveedor está fuera del EEE, el DPA suele incorporar las cláusulas contractuales tipo de la Comisión. La Comisión las describe como cláusulas preaprobadas para transferencias a terceros países, modernizadas el 4 de junio de 2021.

## Por qué importa

-   **Conservación y entrenamiento, por escrito.** Una página del centro de ayuda puede cambiar. El DPA obliga al proveedor; consulte [la conservación de datos en APIs de LLM, comparada](https://broadrouter.com/es/blog/llm-api-data-retention-compared/).
-   **Supresión al final.** La letra (g) es la vía para recuperar o destruir los datos cuando cambia de proveedor.
-   **No sustituye a la minimización.** Elimine la [información de identificación personal (PII)](https://broadrouter.com/es/glossary/pii/) que el modelo no necesite antes de la solicitud.

La [lista de verificación del RGPD para APIs de LLM](https://broadrouter.com/es/blog/gdpr-llm-api-checklist/) relaciona 15 preguntas con estas letras.

## En BroadNet Inference

BroadNet no publica un DPA. Ni sus Términos ni su [declaración de privacidad](https://www.broadnet.ai/inference-privacy) lo mencionan, y ninguno de los dos nombra el RGPD. Lo que sí indican: la pasarela no conserva contenido de prompts ni de respuestas, los datos de inferencia no se usan para entrenar, ajustar ni evaluar modelos, la lista actual de subencargados está disponible para los clientes a petición, y las ubicaciones de tratamiento para requisitos de residencia se acuerdan antes de enviar los datos. Los endpoints privados y la capacidad reservada se rigen por un acuerdo escrito aparte.

Si trata datos personales de la UE, pida a BroadNet un DPA a través de la [página de contacto](https://broadrouter.com/es/contact/) antes de pasar a producción, como haría con cualquier proveedor. Esta página no es asesoramiento jurídico.

## Preguntas frecuentes

### ¿Necesito un DPA para usar una API de LLM?

Si el proveedor trata datos personales por cuenta de usted, el artículo 28.3 del RGPD exige un contrato u otro acto jurídico que lo vincule. Si sus prompts nunca contienen datos personales, puede que la cuestión no se plantee. Consulte a su delegado de protección de datos; esto no es asesoramiento jurídico.

### ¿Las cláusulas contractuales tipo son lo mismo que un DPA?

No. El DPA fija las obligaciones del encargado. Las cláusulas contractuales tipo de la Comisión son una base para transferir datos personales de la UE a terceros países. El DPA de un proveedor situado fuera del EEE suele incorporarlas.

### ¿BroadNet tiene un DPA?

BroadNet no publica ninguno. Sus Términos y su declaración de privacidad no mencionan un DPA, así que pregunte a BroadNet a través de su página de contacto antes de enviar datos personales sujetos al RGPD.

## Vea también

-   [Subencargado del tratamiento (subprocessor)](https://broadrouter.com/es/glossary/subprocessor/) (término)
-   [RGPD (GDPR)](https://broadrouter.com/es/glossary/gdpr/) (término)
-   [Residencia de datos (data residency)](https://broadrouter.com/es/glossary/data-residency/) (término)
-   [Retención cero de datos (zero data retention, ZDR)](https://broadrouter.com/es/glossary/zero-data-retention/) (término)
-   [PII (información de identificación personal)](https://broadrouter.com/es/glossary/pii/) (término)
-   [RGPD y API de LLM: 15 preguntas para su proveedor](https://broadrouter.com/es/blog/gdpr-llm-api-checklist/) (artículo)
-   [Retención de datos en API de LLM: OpenAI, Anthropic, Gemini, Mistral](https://broadrouter.com/es/blog/llm-api-data-retention-compared/) (artículo)
-   [Datos sensibles en una API de LLM: ocultar, minimizar, registrar menos](https://broadrouter.com/es/blog/llm-api-sensitive-data/) (artículo)

Pruébelo con su carga de trabajo real. Las cuentas nuevas empiezan con USD 5 de crédito para Gemma y transcripción. DeepSeek, GLM y Qwen3.8 requieren una recarga.

[Comenzar](https://inference.broadnet.ai/account/?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=es-glossary-dpa&utm_content=page-cta) ·

**Fuentes**

-   [Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD), artículo 28, apartado 3, texto oficial (consultado el 2026-11-15)](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj)
-   [Comisión Europea, cláusulas contractuales tipo (CCT) (consultado el 2026-11-15)](https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/standard-contractual-clauses-scc_en)
-   [Anexo de tratamiento de datos de Mistral AI (consultado el 2026-11-15)](https://legal.mistral.ai/terms/data-processing-addendum)
-   [Términos del servicio de BroadNet (consultado el 2026-11-15)](https://www.broadnet.ai/es/terms)
-   [Declaración de privacidad de BroadNet Inference (vigente desde septiembre de 2026; consultado el 2026-11-15)](https://www.broadnet.ai/es/inference-privacy)
