---
title: "Arabic AI: LLM API guides and articles | BroadRouter"
description: "Arabic speech to text and Arabic LLMs: dialects, accuracy, cost per audio minute, and how to test them on your own audio and text."
url: https://broadrouter.com/blog/category/arabic-ai/
lang: en
updated: 2026-11-16
publisher: BroadRouter (a BroadNet site); API by BroadNet Inference, https://inference.broadnet.ai
---

# Arabic AI articles

Updated 2026-11-16

Arabic speech to text and Arabic LLMs: dialects, accuracy, cost per audio minute, and how to test them on your own audio and text. 26 articles, each opening with a direct answer. Every outside fact links to its source with the date we checked it.

-   [Pricing20](https://broadrouter.com/blog/category/pricing/)
-   [Engineering33](https://broadrouter.com/blog/category/engineering/)
-   [Arabic AI26](https://broadrouter.com/blog/category/arabic-ai/)
-   [Comparisons16](https://broadrouter.com/blog/category/comparisons/)
-   [Agents16](https://broadrouter.com/blog/category/agents/)
-   [Privacy8](https://broadrouter.com/blog/category/privacy/)

1.  [https://broadrouter.com/blog/arabic-diacritization-llm/](https://broadrouter.com/blog/arabic-diacritization-llm/)
    
    8 min read · Updated 2026-11-16
    
    ## [Add diacritics to Arabic text with an LLM: prompt, checks, DER](https://broadrouter.com/blog/arabic-diacritization-llm/)
    
    Ask the model for full tashkeel and nothing else, then strip the diacritics from its reply and compare with your input. Any changed letter means reject and retry. Score a hand-checked sample with diacritic error rate (DER) and word error rate (WER), with and without case endings. Published results put GPT-4 close to, but behind, the best dedicated diacritizers.
    
2.  [https://broadrouter.com/blog/arabic-grammar-spelling-correction-llm/](https://broadrouter.com/blog/arabic-grammar-spelling-correction-llm/)
    
    8 min read · Updated 2026-11-16
    
    ## [Arabic grammar and spelling correction with an LLM: a how-to](https://broadrouter.com/blog/arabic-grammar-spelling-correction-llm/)
    
    Ask the model for the corrected text only, with the fewest possible edits and no rephrasing. Then diff the reply against the input in code: reject replies that changed too much, and label each word-level edit as hamza, taa marbuta, alef maqsura, merge, split or other. Score a hand-corrected sample on edits, with precision, recall and F0.5.
    
3.  [https://broadrouter.com/blog/arabic-meeting-minutes-from-recordings/](https://broadrouter.com/blog/arabic-meeting-minutes-from-recordings/)
    
    6 min read · Updated 2026-11-15
    
    ## [Arabic meeting minutes from recordings: an API pipeline](https://broadrouter.com/blog/arabic-meeting-minutes-from-recordings/)
    
    To make Arabic meeting minutes with an API, transcribe the recording with an Arabic speech-to-text model, split long transcripts into sections, ask an LLM for decisions, action items and open questions as JSON, then merge the sections. Have the model quote the transcript for every action item, and write the minutes in Modern Standard Arabic or English.
    
4.  [https://broadrouter.com/blog/arabic-named-entity-extraction-llm/](https://broadrouter.com/blog/arabic-named-entity-extraction-llm/)
    
    7 min read · Updated 2026-11-15
    
    ## [Arabic named entity extraction with an LLM: JSON, dates and checks](https://broadrouter.com/blog/arabic-named-entity-extraction-llm/)
    
    Ask the model to copy each entity exactly as written, with a type from a fixed list, as JSON. Check every entity in code: it must appear in the source once diacritics are stripped and alef forms unified. Convert Hijri dates with a library such as hijridate, not the model. Score a hand-labelled sample with entity-level precision, recall and F1.
    
5.  [https://broadrouter.com/blog/arabic-ocr-api-comparison/](https://broadrouter.com/blog/arabic-ocr-api-comparison/)
    
    8 min read · Updated 2026-11-16
    
    ## [Arabic OCR API comparison: Google, Azure, Textract, Mistral, LLMs](https://broadrouter.com/blog/arabic-ocr-api-comparison/)
    
    Four OCR APIs list Arabic printed text in their own docs: Google Cloud Vision, Azure AI Document Intelligence, Amazon Textract and Mistral OCR. Google, Azure Read and Textract each charge USD 1.50 per 1,000 pages at entry volume. Only Azure lists Arabic handwriting. Vision LLMs, such as Qwen3.8 27B on BroadNet, bill a page as tokens and return the fields you ask for.
    
6.  [https://broadrouter.com/blog/arabic-subtitles-srt-api/](https://broadrouter.com/blog/arabic-subtitles-srt-api/)
    
    7 min read · Updated 2026-11-16
    
    ## [Arabic subtitles (SRT) from a speech-to-text API: what you need](https://broadrouter.com/blog/arabic-subtitles-srt-api/)
    
    An SRT file needs text plus a start and end time for every caption. APIs with word or segment timestamps, or direct SRT export, give the best timing. BroadNet Transcribe Arabic returns text only, so split audio at pauses, transcribe each chunk and time captions from the chunk offsets. Fine for talks and podcasts, not for frame-accurate film subtitles.
    
7.  [https://broadrouter.com/blog/arabic-text-classification-llm/](https://broadrouter.com/blog/arabic-text-classification-llm/)
    
    7 min read · Updated 2026-11-16
    
    ## [Arabic text classification with an LLM: sentiment, intent, triage](https://broadrouter.com/blog/arabic-text-classification-llm/)
    
    To classify Arabic text with an LLM, define a short label set with one-line definitions, give a few labelled examples in each dialect you see, ask for JSON with one label and a short quote as evidence, and set reasoning low. Then score the model on 200 hand-labelled messages with macro F1 before trusting it. Fine-tuned Arabic models can still beat a general LLM.
    
8.  [https://broadrouter.com/blog/arabic-text-normalization-search/](https://broadrouter.com/blog/arabic-text-normalization-search/)
    
    7 min read · Updated 2026-11-16
    
    ## [Arabic text normalization for search and RAG: what to change, what not](https://broadrouter.com/blog/arabic-text-normalization-search/)
    
    For search and RAG indexes, normalize both the stored copy and every query the same way: Unicode NFKC, strip tashkeel and tatweel, unify alef forms, map ى to ي and ة to ه, and convert digits. Keep the original text for display and for the LLM. Treat hamza seats and ta marbuta as tunable: they raise recall but merge some distinct words.
    
9.  [https://broadrouter.com/blog/arabic-text-summarization-llm/](https://broadrouter.com/blog/arabic-text-summarization-llm/)
    
    7 min read · Updated 2026-11-16
    
    ## [Arabic text summarization with an LLM: prompts, length and scoring](https://broadrouter.com/blog/arabic-text-summarization-llm/)
    
    Name the register (usually Modern Standard Arabic, even for dialect input) and a word range in the prompt. Then check in code: count the words, confirm every number in the summary appears in the source, and retry once with the problem stated. Score with an Arabic-aware ROUGE tokenizer plus human review; default rouge-score gives Arabic 0.
    
10.  [https://broadrouter.com/blog/multilingual-product-design/](https://broadrouter.com/blog/multilingual-product-design/)
     
     7 min read · Updated 2026-11-15
     
     ## [Design an AI experience for multiple languages](https://broadrouter.com/blog/multilingual-product-design/)
     
     Store two settings: the interface locale and the content language, and never infer one from the other. Set direction from the locale, isolate user and model text with dir="auto" or bdi, format numbers and dates with the locale, normalise digits on input, treat language detection as a hint, and evaluate quality and cost per language.
     
11.  [https://broadrouter.com/blog/translate-app-strings-to-arabic-llm/](https://broadrouter.com/blog/translate-app-strings-to-arabic-llm/)
     
     7 min read · Updated 2026-11-15
     
     ## [Translate app strings to Arabic with an LLM: placeholders and plurals](https://broadrouter.com/blog/translate-app-strings-to-arabic-llm/)
     
     Send the strings as JSON with every placeholder swapped for a marker, ask for all six Arabic plural forms (zero, one, two, few, many, other), and build the ICU plural in code, not in the model. Validate in CI: same keys, same arguments and tags, all six forms present. Wrap inserted names in Unicode isolates so right-to-left text displays correctly.
     
12.  [https://broadrouter.com/blog/translate-arabic-audio-to-english/](https://broadrouter.com/blog/translate-arabic-audio-to-english/)
     
     8 min read · Updated 2026-11-16
     
     ## [Translate Arabic audio to English text with an API: a tested pipeline](https://broadrouter.com/blog/translate-arabic-audio-to-english/)
     
     Run two steps. Transcribe the Arabic audio with a speech-to-text API, setting language to ar, then translate the transcript with an LLM that is told to keep names and numbers. Split long files first, check numbers in code, and score a small sample with chrF to see how much the transcription step costs you in quality.
     
13.  [https://broadrouter.com/blog/arabic-asr-wer-explained/](https://broadrouter.com/blog/arabic-asr-wer-explained/)
     
     5 min read · Updated 2026-11-14
     
     ## [Arabic ASR word error rate (WER) explained](https://broadrouter.com/blog/arabic-asr-wer-explained/)
     
     Word error rate (WER) is the number of substituted, deleted and inserted words divided by the words in the reference transcript. Lower is better. Arabic WER is hard to compare because diacritics, alef and ta marbuta spelling and dialects inflate it. BroadNet reports 3.8 WER on FLEURS-ar and 23.4 on dialect speech for BroadNet Transcribe Arabic.
     
14.  [https://broadrouter.com/blog/arabic-dialect-speech-recognition/](https://broadrouter.com/blog/arabic-dialect-speech-recognition/)
     
     5 min read · Updated 2026-11-16
     
     ## [Arabic dialect speech recognition: Gulf, Egyptian, Levantine, Maghrebi](https://broadrouter.com/blog/arabic-dialect-speech-recognition/)
     
     Arabic dialects differ from Modern Standard Arabic in sounds, words and spelling, and speakers mix in English or French, so ASR models trained mostly on formal Arabic score far worse on them. To test a provider, build a test set per dialect from your real audio, fix a spelling convention, and score WER, CER and entity accuracy per dialect.
     
15.  [https://broadrouter.com/blog/arabic-ocr-vision-llm/](https://broadrouter.com/blog/arabic-ocr-vision-llm/)
     
     5 min read · Updated 2026-11-14
     
     ## [Arabic OCR vs vision LLMs: reading Arabic documents and invoices](https://broadrouter.com/blog/arabic-ocr-vision-llm/)
     
     Classic OCR turns Arabic page images into raw text; a vision LLM reads the image and returns the fields you ask for, such as vendor, date and total, as JSON. For invoices and receipts a vision LLM usually saves the parsing step. On BroadNet Inference, Qwen3.8 27B, DeepSeek V4.1 Flash and BroadNet Gemma 4 VL 26B accept images.
     
16.  [https://broadrouter.com/blog/arabic-prompt-engineering/](https://broadrouter.com/blog/arabic-prompt-engineering/)
     
     5 min read · Updated 2026-11-15
     
     ## [Arabic prompt engineering: register, RTL, numerals and mixed text](https://broadrouter.com/blog/arabic-prompt-engineering/)
     
     Good Arabic output comes from explicit instructions: name the register (MSA or a specific dialect), the audience, the numeral style (Western 0–9 or Eastern Arabic ٠–٩), the formatting allowed, and how to treat English terms. Render replies with dir="auto" or isolation marks so mixed Arabic and English displays in the right order.
     
17.  [https://broadrouter.com/blog/arabic-rag-search/](https://broadrouter.com/blog/arabic-rag-search/)
     
     6 min read · Updated 2026-11-14
     
     ## [Arabic RAG: normalisation, chunking and retrieval that works](https://broadrouter.com/blog/arabic-rag-search/)
     
     Arabic RAG works when you normalise text before indexing (unify alef forms, ya and alef maqsura, ta marbuta, strip diacritics and tatweel), chunk by paragraph, combine a multilingual embedding model with keyword search, and let a long-context LLM answer from the retrieved passages with citations. Apply the same normalisation to queries.
     
18.  [https://broadrouter.com/blog/arabic-speech-to-text-api-buyers-guide/](https://broadrouter.com/blog/arabic-speech-to-text-api-buyers-guide/)
     
     7 min read · Updated 2026-11-15
     
     ## [Arabic speech-to-text API: how to choose one in 2026](https://broadrouter.com/blog/arabic-speech-to-text-api-buyers-guide/)
     
     Pick an Arabic speech-to-text API by testing it on your own recordings: measure word error rate on your dialects, then compare price per audio hour, file limits and data retention. BroadNet Transcribe Arabic costs $0.25 per audio hour ($0.0042 a minute), and the Open Universal Arabic ASR Leaderboard listed it #4 of 39 on 15 November 2026.
     
19.  [https://broadrouter.com/blog/arabic-whatsapp-chatbot-architecture/](https://broadrouter.com/blog/arabic-whatsapp-chatbot-architecture/)
     
     5 min read · Updated 2026-11-16
     
     ## [Arabic WhatsApp chatbot architecture: voice notes to replies](https://broadrouter.com/blog/arabic-whatsapp-chatbot-architecture/)
     
     An Arabic WhatsApp assistant has five parts: a webhook that receives messages from the WhatsApp Business Platform, a queue, speech to text for voice notes, an LLM that drafts the reply, and a sender that answers through the API. Converting a voice note and transcribing it with BroadNet Transcribe Arabic costs $0.0042 per audio minute.
     
20.  [https://broadrouter.com/blog/arabic-english-translation-llm/](https://broadrouter.com/blog/arabic-english-translation-llm/)
     
     5 min read · Updated 2026-11-14
     
     ## [Arabic–English translation with LLMs: prompts, glossaries, evaluation](https://broadrouter.com/blog/arabic-english-translation-llm/)
     
     To translate Arabic and English with an LLM, give the model the audience, register and a glossary of fixed terms, ask it to keep numbers and names unchanged, and translate in paragraph-sized chunks. Evaluate with chrF or COMET plus native review. In BroadNet's tests, Qwen3.8 27B translated accurately between Arabic and English.
     
21.  [https://broadrouter.com/blog/arabizi-llm-handling/](https://broadrouter.com/blog/arabizi-llm-handling/)
     
     5 min read · Updated 2026-11-16
     
     ## [Arabizi and LLMs: handling Franco-Arabic with numbers like 3 and 7](https://broadrouter.com/blog/arabizi-llm-handling/)
     
     Arabizi, also called Franco-Arabic, is Arabic written in Latin letters with digits for sounds Latin lacks: 3 for ع, 7 for ح, 2 for ء, 5 for خ. LLMs usually understand it but convert it inconsistently. Detect it, ask the model to transliterate into Arabic script with the dialect named, then process the Arabic text.
     
22.  [https://broadrouter.com/blog/choosing-an-llm-for-arabic/](https://broadrouter.com/blog/choosing-an-llm-for-arabic/)
     
     7 min read · Updated 2026-11-14
     
     ## [Choosing an LLM API for Arabic: what to test](https://broadrouter.com/blog/choosing-an-llm-for-arabic/)
     
     Choose an LLM for Arabic by testing it on your own tasks: understanding Gulf, Egyptian and Levantine dialects, writing fluent Modern Standard Arabic, translating Arabic and English, and reading Arabic documents. In BroadNet's tests, Qwen3.8 27B wrote fluent Arabic and understood Gulf and Egyptian dialects. It costs $0.175 per 1M input tokens.
     
23.  [https://broadrouter.com/blog/arabic-llm-gulf-egyptian-dialects/](https://broadrouter.com/blog/arabic-llm-gulf-egyptian-dialects/)
     
     6 min read · Updated 2026-11-14
     
     ## [Gulf, Egyptian and Levantine Arabic: how LLMs handle dialects](https://broadrouter.com/blog/arabic-llm-gulf-egyptian-dialects/)
     
     LLMs handle Arabic dialects unevenly: they usually understand Egyptian and Gulf Arabic better than they write them, and quality drops for rarer dialects. Test understanding and writing separately on your own messages. In BroadNet's own tests, Qwen3.8 27B understood Gulf and Egyptian dialects and wrote fluent Arabic. It costs $0.175 per 1M input tokens.
     
24.  [https://broadrouter.com/blog/transcribe-call-center-recordings/](https://broadrouter.com/blog/transcribe-call-center-recordings/)
     
     4 min read · Updated 2026-11-14
     
     ## [How to transcribe call center recordings: an Arabic-ready pipeline](https://broadrouter.com/blog/transcribe-call-center-recordings/)
     
     To transcribe call center recordings, split stereo files into agent and customer channels, cut each channel into speech turns, transcribe every turn with the right language code, then merge the turns by start time. Redact card numbers and phone numbers from the transcript before an LLM summarises the call. Mono recordings need a separate diarization step.
     
25.  [https://broadrouter.com/blog/multilingual-speech-to-text-api/](https://broadrouter.com/blog/multilingual-speech-to-text-api/)
     
     6 min read · Updated 2026-11-16
     
     ## [Multilingual speech-to-text API: 14 languages, one endpoint](https://broadrouter.com/blog/multilingual-speech-to-text-api/)
     
     BroadNet Transcribe is a speech-to-text model for 14 languages, including English, Spanish, French, German, Chinese, Japanese and Arabic, served on an OpenAI-compatible /v1/audio/transcriptions endpoint. It costs $0.002 per audio minute ($0.12 per hour). For mainly Arabic audio, BroadNet Transcribe Arabic is the specialised option at $0.0042 a minute.
     
26.  [https://broadrouter.com/blog/voice-notes-to-text-for-business/](https://broadrouter.com/blog/voice-notes-to-text-for-business/)
     
     4 min read · Updated 2026-11-16
     
     ## [Voice notes to text for business: WhatsApp and Telegram to tickets](https://broadrouter.com/blog/voice-notes-to-text-for-business/)
     
     To turn customer voice notes into tickets, download each note from the WhatsApp Cloud API or Telegram Bot API as soon as the webhook arrives, convert it to WAV, transcribe it with the right language code, then ask an LLM to extract intent, urgency and order numbers as JSON. Create the ticket with the transcript attached and reply in text.
     

Free tools for arabic ai

-   [Arabic token counter](https://broadrouter.com/tools/arabic-token-counter/) Arabic vs English token counts per tokenizer: the "Arabic tax" in tokens and money.
-   [Arabic text normalizer](https://broadrouter.com/tools/arabic-text-normalizer/) Tashkeel, tatweel, alef, ya, ta marbuta, digits and invisible characters, with a matching Python function.
-   [Speech-to-text cost calculator](https://broadrouter.com/tools/speech-to-text-cost-calculator/) Hours, calls or voice notes to a monthly transcription bill, against your current provider.

[All free tools](https://broadrouter.com/tools/)

Try it on your real workload. New accounts start with $5 of credit for Gemma and transcription. DeepSeek, GLM and Qwen3.8 need a top-up.

[Get started](https://inference.broadnet.ai/account/?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=blog-category-arabic-ai&utm_content=page-cta) ·
