---
title: "ما هو أمر النظام (system prompt)؟ رسائل system وdeveloper"
description: "أمر النظام هو التعليمات الثابتة التي يرسلها التطبيق قبل رسائل المستخدم. كيف يعمل دورا system وdeveloper، وماذا تضع فيهما، وكيف يؤثران في التكلفة."
url: https://broadrouter.com/ar/glossary/system-prompt/
lang: ar
updated: 2026-11-14
publisher: BroadRouter (a BroadNet site); API by BroadNet Inference, https://inference.broadnet.ai
---

تُرجمت هذه الصفحة من الإنجليزية بمساعدة الذكاء الاصطناعي. [اقرأ الأصل الإنجليزي](https://broadrouter.com/glossary/system-prompt/) (حُدّث في 2026-11-14).

# أمر النظام (System prompt)

آخر تحديث 2026-11-14

أمر النظام (system prompt) هو نص التعليمات الذي يرسله التطبيق إلى النموذج اللغوي قبل المحادثة، عادةً في رسالة بالدور system أو developer. وهو يحدد دور النموذج وقواعده ونبرته وصيغة مخرجاته، ويُفترض أن يلتزم به النموذج إذا تعارض مع رسائل المستخدم.

يُسمّى أيضًا: أمر النظام، موجه النظام، رسالة النظام، تعليمات النظام، الأمر النظامي، system prompt، system message، developer message، system instructions، system role

أمر النظام هو الجزء من الطلب الذي لا يكتبه المستخدم النهائي أبدًا. وهو يخبر النموذج لمن يعمل وكيف يتصرف.

## كيف يعمل

في صيغة Chat Completions، تكون `messages` قائمة من الكائنات لكلٍّ منها `role`. وأولها يحمل عادةً التعليمات الثابتة:

```json
{"messages": [
  {"role": "system", "content": "You are a support agent for an airline. Answer in two sentences. Never quote fares."},
  {"role": "user", "content": "Can I change my flight?"}
]}
```

يصف مرجع OpenAI API رسائل `system` و`developer` كلتيهما بأنها “developer-provided instructions that the model should follow, regardless of messages sent by the user” (ترجمة: تعليمات يقدّمها المطوّر وينبغي للنموذج اتباعها بصرف النظر عن الرسائل التي يرسلها المستخدم)، ويذكر أن رسائل developer تحل محل رسائل system في نماذج o1 وما بعدها. ويضع دليلها لتوليد النصوص رسائل developer “ahead of user messages” (ترجمة: قبل رسائل المستخدم) في الأولوية. أما Anthropic فتأخذ أمر النظام معاملًا مستقلًا في المستوى الأعلى باسم `system` بدلًا من رسالة، وتنبّه إلى أن جملة واحدة تحدد الدور “focuses Claude’s behavior and tone” (ترجمة: تركّز سلوك Claude ونبرته).

المحتوى المعتاد: دور، والمهمة، وقواعد صارمة، وصيغة المخرجات، وأحيانًا أمثلة ([التلقين بأمثلة قليلة](https://broadrouter.com/ar/glossary/few-shot-prompting/)).

## لماذا يهم

-   **التكلفة.** يُعاد إرسال أمر النظام في كل استدعاء بوصفه [رموز إدخال](https://broadrouter.com/ar/glossary/input-and-output-tokens/). فأمرٌ من 2,000 رمز على مدى 10,000 طلب يساوي 20 مليون رمز.
-   **التخزين المؤقت.** لأن أمر النظام متطابق ويأتي أولًا، فهو أسهل بادئة يمكن تخزينها مؤقتًا. ضع البيانات المتغيّرة، كالتواريخ وأسماء المستخدمين، بعده. ويعرض مقال [بنية الأوامر من أجل التخزين المؤقت](https://broadrouter.com/ar/blog/prompt-structure-for-caching/) الترتيب.
-   **الأمان.** هو طبقة سياسات، لا حدّ أمني. فـ[حقن الأوامر](https://broadrouter.com/ar/glossary/prompt-injection/) في المستندات أو نص المستخدم قد يحرف النموذج عن مساره مع ذلك.

## في BroadNet Inference

تقدّم BroadNet بنية chat completions من OpenAI، فتوضع رسالة النظام في `messages` كما في المثال أعلاه. وتستخدم أمثلة التوثيق رسالة مستخدم واحدة، ولا تصف كيف يتعامل كل نموذج مع الدور system أو developer؛ فاختبر أمرك على النموذج الذي ستطلقه.

تذكر BroadNet القيمة `prompt_tokens_details.cached_tokens` في `usage` وتحاسب هذه الرموز بسعر الإدخال المخزّن مؤقتًا. مثال محسوب على DeepSeek V4.1 Flash باستخدام الـ 20 مليون رمز أعلاه: 20 × $0.175 إن لم يُخزَّن شيء مؤقتًا، أو 20 × $0.0055 إن أصابت كل قراءة الذاكرة المؤقتة. ونسب الإصابة الفعلية تقع بين الاثنين؛ افحص `cached_tokens` لتعرف نسبتك. ويعرض [البدء السريع عبر curl](https://broadrouter.com/ar/guides/curl-quickstart/) أول طلب.

## أخطاء شائعة

-   وضع طابع زمني في أعلى أمر النظام. فهو يتغيّر في كل استدعاء ويُبطل التخزين المؤقت.
-   تخزين الأسرار في أمر النظام. فكثيرًا ما يستطيع المستخدمون دفع النموذج إلى تكراره.

## أسئلة شائعة

### ما الفرق بين رسالة system ورسالة developer؟

تؤديان المهمة نفسها. تقول OpenAI إن رسائل developer تحل محل رسائل system في نماذج o1 وما بعدها. لكن كثيرًا من الخوادم المتوافقة مع OpenAI لا تزال تتوقع الدور system، فتحقّق من الدور الذي يقبله نموذجك.

### هل يستطيع المستخدم تجاوز أمر النظام؟

دُرِّب النموذج على تفضيل أمر النظام، لكن ليس على نحو كامل. ومحاولات حقن الأوامر وكسر القيود (jailbreak) تسعى إلى ذلك تحديدًا، لذا طبّق القواعد الصارمة في الشيفرة أيضًا.

### هل يُحتسب أمر النظام في الفاتورة؟

نعم. فهو رموز إدخال في كل طلب. وإن بقي متطابقًا وجاء أولًا، فقد يحاسبك المزوّد الذي يدعم التخزين المؤقت للأوامر (prompt caching) عليه بسعر الإدخال المخزّن مؤقتًا.

## انظر أيضًا

-   [رموز الإدخال المخزّنة مؤقتًا (Cached input tokens)](https://broadrouter.com/ar/glossary/cached-input-tokens/) (مصطلح)
-   [التلقين بأمثلة قليلة (Few-shot prompting)](https://broadrouter.com/ar/glossary/few-shot-prompting/) (مصطلح)
-   [حقن الأوامر (Prompt injection)](https://broadrouter.com/ar/glossary/prompt-injection/) (مصطلح)
-   [رموز الإدخال والإخراج (Input and output tokens)](https://broadrouter.com/ar/glossary/input-and-output-tokens/) (مصطلح)
-   [ضوابط الحماية (Guardrails)](https://broadrouter.com/ar/glossary/guardrails/) (مصطلح)
-   [هندسة الأوامر (Prompt engineering)](https://broadrouter.com/ar/glossary/prompt-engineering/) (مصطلح)
-   [قالب المحادثة (Chat template)](https://broadrouter.com/ar/glossary/chat-template/) (مصطلح)
-   [استخدام OpenAI Python SDK مع BroadNet Inference](https://broadrouter.com/ar/guides/openai-python-sdk/) (دليل)
-   [أول طلب إلى BroadNet Inference باستخدام curl](https://broadrouter.com/ar/guides/curl-quickstart/) (دليل)
-   [كيف تبني الأوامر لتُخزَّن بادئتها مؤقتًا؟](https://broadrouter.com/ar/blog/prompt-structure-for-caching/) (مقال)
-   [هندسة الأوامر بالعربية: المستوى اللغوي والاتجاه والأرقام والنص المختلط](https://broadrouter.com/ar/blog/arabic-prompt-engineering/) (مقال)

جرّبه على مهامك الفعلية. تبدأ الحسابات الجديدة برصيد قدره $5 لاستخدام Gemma والتفريغ الصوتي. أما DeepSeek وGLM وQwen3.8 فتتطلب شحن الرصيد.

[ابدأ الآن](https://inference.broadnet.ai/account/?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=ar-glossary-system-prompt&utm_content=page-cta) ·

**المصادر**

-   [مرجع OpenAI API، إنشاء إكمال محادثة (رسائل developer وsystem)](https://developers.openai.com/api/reference/resources/chat/subresources/completions/methods/create)
-   [OpenAI، دليل توليد النصوص (أدوار الرسائل وأولويتها)](https://developers.openai.com/api/docs/guides/text)
-   [Anthropic، أفضل ممارسات كتابة الأوامر (الأدوار في أمر النظام)](https://platform.claude.com/docs/en/build-with-claude/prompt-engineering/claude-prompting-best-practices)
-   [المرجع التقني لـ BroadNet Inference API، الاستدلال المنطقي والرموز المخزّنة مؤقتًا (بالإنجليزية)](https://inference.broadnet.ai/docs?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=ar-glossary-system-prompt&utm_content=sources)
