---
title: "ما هو finish_reason؟ لماذا توقف رد نموذج LLM | BroadRouter"
description: "يخبرك finish_reason لماذا توقف النموذج عن الكتابة: نهاية طبيعية، أو حد max_tokens، أو استدعاء أداة، أو مرشّح المحتوى. كيف تقرؤه قبل أن تثق بالرد."
url: https://broadrouter.com/ar/glossary/finish-reason/
lang: ar
updated: 2026-11-15
publisher: BroadRouter (a BroadNet site); API by BroadNet Inference, https://inference.broadnet.ai
---

تُرجمت هذه الصفحة من الإنجليزية بمساعدة الذكاء الاصطناعي. [اقرأ الأصل الإنجليزي](https://broadrouter.com/glossary/finish-reason/) (حُدّث في 2026-11-15).

# سبب الانتهاء (finish\_reason)

آخر تحديث 2026-11-15

finish\_reason (سبب الانتهاء) حقل في كل خيار ضمن استجابة إكمال المحادثة يوضّح سبب توقف النموذج عن التوليد. وفي صيغة OpenAI قيمه stop وlength وtool\_calls وcontent\_filter، إضافةً إلى function\_call المُهمَلة. وتعبّر Messages API لدى Anthropic عن الفكرة نفسها بالحقل stop\_reason.

يُسمّى أيضًا: سبب الانتهاء، سبب التوقف، سبب انتهاء الرد، finish\_reason، finish reason، stop reason، stop\_reason

الرد الذي يبدو مكتملًا قد لا يكون كذلك. وfinish\_reason هو الحقل الوحيد الذي يخبرك هل أنهى النموذج الرد من تلقاء نفسه.

## كيف يعمل

كل عنصر في `choices` يحمل `finish_reason`. ويسرد المرجع التقني لدى OpenAI هذه القيم:

| القيمة | المعنى (بحسب OpenAI) |
| --- | --- |
| `stop` | نقطة توقف طبيعية، أو بلوغ [تسلسل توقف](https://broadrouter.com/ar/glossary/stop-sequences/) مُرسَل |
| `length` | “The maximum number of tokens specified in the request was reached” (ترجمة: بُلغ الحد الأقصى لعدد الرموز المحدّد في الطلب) |
| `tool_calls` | استدعى النموذج أداة |
| `content_filter` | “Content was omitted due to a flag from our content filters” (ترجمة: حُذف محتوى بسبب إشارة من مرشّحات المحتوى لدينا) |
| `function_call` | صيغة أقدم مُهمَلة لاستدعاء دالة |

تستخدم Messages API لدى Anthropic الحقل `stop_reason` بقيمها الخاصة، ومنها `end_turn` و`max_tokens` و`stop_sequence` و`tool_use` و`pause_turn` و`refusal` و`model_context_window_exceeded`. وحين يُطلَق تسلسل توقف، تُرجع Anthropic أيضًا أيّها في `stop_sequence`.

```python
choice = r.choices[0]
if choice.finish_reason == "length":
    raise RuntimeError("cut off: raise max_tokens and resend")
if choice.finish_reason == "tool_calls":
    run_tools(choice.message.tool_calls)
```

## لماذا يهم

-   **JSON المقطوع.** الرد بالقيمة `length` ناقص. وإغلاق الأقواس يجعله قابلًا للتحليل لكنه يُضيّع بيانات. ويتناول [مقال JSON غير الصالح](https://broadrouter.com/ar/blog/fix-invalid-json-from-llm/) هذه المسألة.
-   **حلقات الوكلاء.** تعني `tool_calls` “شغّل الأدوات ثم استدعني مجددًا”، لا “انتهيت”.
-   **التخزين المؤقت.** لا تخزّن مؤقتًا إلا الردود التي انتهت بـ `stop`. فالإجابة المقطوعة المخزّنة أسبوعًا تبدو كأنها خلل في النموذج.

## في BroadNet Inference

لا يوثّق [المرجع التقني لـ BroadNet](https://inference.broadnet.ai/docs?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=ar-glossary-finish-reason&utm_content=body) قيم finish\_reason، فسجّل ما تحصل عليه قبل أن تعتمد عليه. لكنه يوثّق السبب الرئيسي لمفاجآت `length`: إذ تستدل DeepSeek V4.1 Flash وGLM 5.3 وQwen3.8 27B منطقيًا قبل أن تجيب، و[رموز الاستدلال](https://broadrouter.com/ar/glossary/reasoning-tokens/) تُحتسب ضمن [max\_tokens](https://broadrouter.com/ar/glossary/max-tokens/). وتقول BroadNet إنه مع حد صغير “the reasoning can use the whole budget and the answer comes back empty.” (ترجمة: قد يستهلك الاستدلال الميزانية كلها فتعود الإجابة فارغة.) اترك 1,000 رمز أو أكثر، أو اضبط `reasoning_effort` على `low`. ويشرح [دليل الاستجابة الفارغة](https://broadrouter.com/ar/guides/reasoning-tokens-empty-response/) الإصلاح خطوة بخطوة.

## أخطاء شائعة

-   قراءة `message.content` دون فحص finish\_reason أولًا.
-   اعتبار الإجابة الفارغة فشلًا من النموذج، بينما استهلك الاستدلال الميزانية كلها.

## أسئلة شائعة

### ماذا تعني القيمة "length" في finish\_reason؟

بلغ الرد حد الرموز الذي ضبطته فقُطع. وتصفه OpenAI بأن "the maximum number of tokens specified in the request was reached" (ترجمة: بُلغ الحد الأقصى لعدد الرموز المحدّد في الطلب). ارفع max\_tokens أو اطلب أقل؛ ولا تحاول إصلاح النص المقطوع.

### لماذا تكون finish\_reason بالقيمة "stop" حين أضبط تسلسل توقف؟

في صيغة OpenAI، تشمل stop النهاية الطبيعية والتسلسل المطابق معًا. أما Anthropic فتفصل بينهما في end\_turn وstop\_sequence.

### هل يوثّق BroadNet قيم finish\_reason؟

لا. لا يسرد المرجع التقني لـ BroadNet قيم finish\_reason. سجّل الحقل في طلباتك واختبر قبل أن تبني منطقًا على قيمه.

## انظر أيضًا

-   [max\_tokens (الحد الأقصى لرموز المخرجات)](https://broadrouter.com/ar/glossary/max-tokens/) (مصطلح)
-   [رموز الاستدلال المنطقي (Reasoning tokens)](https://broadrouter.com/ar/glossary/reasoning-tokens/) (مصطلح)
-   [تسلسلات التوقف (Stop sequences)](https://broadrouter.com/ar/glossary/stop-sequences/) (مصطلح)
-   [استدعاء الأدوات (Tool calling)](https://broadrouter.com/ar/glossary/tool-calling/) (مصطلح)
-   [Chat Completions API (واجهة إكمال المحادثة)](https://broadrouter.com/ar/glossary/chat-completions-api/) (مصطلح)
-   [لماذا يعيد نموذج الاستدلال إجابة فارغة؟](https://broadrouter.com/ar/guides/reasoning-tokens-empty-response/) (دليل)
-   [البث المتدفق لإكمال المحادثات والتعامل مع انقطاع الاتصال](https://broadrouter.com/ar/guides/streaming-chat-completions/) (دليل)
-   [إصلاح JSON غير الصالح من LLM: الأسباب والإصلاح وإعادة المحاولة](https://broadrouter.com/ar/blog/fix-invalid-json-from-llm/) (مقال)
-   [ضبط max\_tokens لنماذج الاستدلال المنطقي: طريقة لتحديد الميزانية](https://broadrouter.com/ar/blog/reasoning-model-max-tokens-budget/) (مقال)
-   [تخزين استجابات LLM API مؤقتًا لخفض التكلفة: تطابق تام بـ Python](https://broadrouter.com/ar/blog/cache-llm-responses-cut-cost/) (مقال)

جرّبه على مهامك الفعلية. تبدأ الحسابات الجديدة برصيد قدره $5 لاستخدام Gemma والتفريغ الصوتي. أما DeepSeek وGLM وQwen3.8 فتتطلب شحن الرصيد.

[ابدأ الآن](https://inference.broadnet.ai/account/?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=ar-glossary-finish-reason&utm_content=page-cta) ·

**المصادر**

-   [مرجع OpenAI API، كائن إكمال المحادثة (finish\_reason) (رُوجع في 2026-11-15)](https://developers.openai.com/api/reference/resources/chat/subresources/completions/methods/create)
-   [توثيق Anthropic، التعامل مع أسباب التوقف (رُوجع في 2026-11-15)](https://platform.claude.com/docs/en/build-with-claude/handling-stop-reasons)
-   [المرجع التقني لـ BroadNet Inference API، الاستدلال المنطقي وmax\_tokens (رُوجع في 2026-11-15) (بالإنجليزية)](https://inference.broadnet.ai/docs?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=ar-glossary-finish-reason&utm_content=sources)
